1
00:00:22,958 --> 00:00:25,875
"ومع الاعتبار
لقانون التنمية الحضرية،

2
00:00:25,875 --> 00:00:28,625
"المادتان 765 و517"

3
00:00:28,625 --> 00:00:31,125
"نحن نحكم على أودواكر مانزو"

4
00:00:31,125 --> 00:00:33,291
"مالك إديليتسيا تيبورتنس"

5
00:00:33,375 --> 00:00:35,291
"والسجن 18 شهراً"

6
00:00:35,458 --> 00:00:39,583
"غرامة قدرها 3220000 ليرة
ودفع تكاليف المحكمة".

7
00:00:39,750 --> 00:00:44,750
"وعلاوة على ذلك، نطالب ببناء الجدار
وأمر بتفكيكه".

8
00:00:44,750 --> 00:00:47,833
"كما في المرفق التفصيلي
سبق ذكرها"

9
00:00:48,000 --> 00:00:50,375
"في المنطقة المذكورة، بأثر فوري."

10
00:00:50,375 --> 00:00:54,291
"باسم الشعب الإيطالي،
نحن ننفذ الحكم".

11
00:00:59,083 --> 00:01:01,125
نحن جاهزون أيها القاضي.

12
00:01:01,125 --> 00:01:02,375
تابع.

13
00:01:16,291 --> 00:01:17,708
من فضلك وقع هنا.

14
00:01:22,750 --> 00:01:24,458
- شكرًا لك.
- دعنا نذهب.

15
00:02:39,166 --> 00:02:40,875
مرحبًا بك مرة أخرى، سيد بونيفازي.

16
00:02:41,458 --> 00:02:44,041
نحن نسمع
لقد تمت ترقيتك إلى قاضي التحقيق.

17
00:02:44,125 --> 00:02:45,250
تهانينا.

18
00:02:45,250 --> 00:02:46,208
شكرًا لك.

19
00:02:46,375 --> 00:02:47,958
لقد زاد عملك، أليس كذلك؟

20
00:02:47,958 --> 00:02:49,833
كما كل شيء آخر.

21
00:04:23,166 --> 00:04:24,375
يوم جيد يا سيدي.

22
00:04:44,708 --> 00:04:46,750
<ط>السيد. لورنزو سانتينوسيتو،</i>

23
00:04:46,750 --> 00:04:50,583
<i>الرئيس التنفيذي لشركة Plast S.p.a.،
لمحات البناء البلاستيكية،</i>

24
00:04:50,583 --> 00:04:53,541
<i>لشركة البناء
براتي كليمنتيني وبوميزيا سود،</i>

25
00:04:53,625 --> 00:04:56,791
<i>من شارع سانتينوسيتو،
إيموبيلياري لاتسيوميو،</i>

26
00:04:56,875 --> 00:05:00,333
<i>لشركة فيدس القابضة،
جيانوتري أوجيانددوماني.</i>

27
00:05:00,333 --> 00:05:03,166
<ط> نائب الرئيس
من مجموعة فنادق Sicilia Ovest</i>

28
00:05:03,250 --> 00:05:05,875
<i>وMaiolicati Torsillo e Santenocito.</i>

29
00:05:05,875 --> 00:05:10,000
<ط> المدير العام
من Società Laziale Laterizi،</i>

30
00:05:10,000 --> 00:05:11,291
<i>من L.S. استيراد...</i>

31
00:05:11,375 --> 00:05:13,583
تذهب إلى موقع المخيم تور سان لورينزو؟

32
00:05:17,666 --> 00:05:19,875
أنت لست أول من سحب ما يصل.

33
00:05:21,375 --> 00:05:23,375
هل تعرف لماذا أعطيك مصعدًا؟

34
00:05:24,875 --> 00:05:27,916
لأقول لك ما أعتقده
من الناس مثلك.

35
00:05:29,125 --> 00:05:33,375
الذين ينظرون إلى الناس مثلي
ولكن نريد أن يقودنا سائق بسياراتنا.

36
00:05:34,000 --> 00:05:36,958
الذين يدعوننا بالمستغلين، ومع ذلك يستغلوننا.

37
00:05:36,958 --> 00:05:39,125
وأنت على حق، انتبه.

38
00:05:39,125 --> 00:05:42,125
لأن الأغلبية تتسامح معك،
بدلا من سحقك.

39
00:05:42,708 --> 00:05:44,125
المخيم؟

40
00:05:46,375 --> 00:05:49,083
هل تعرف ماذا سأفعل بمواقع المعسكرات الخاصة بك؟

41
00:05:49,083 --> 00:05:51,500
لا، لن أمنعهم.

42
00:05:51,500 --> 00:05:55,666
سأصدر مرسومًا بتسييجهم
مع الأسلاك الشائكة ذات الجهد العالي.

43
00:05:56,166 --> 00:05:58,625
وأود أن أرمي في الرجال مثلك،

44
00:05:58,625 --> 00:06:02,375
من تقل أعمارهم عن 25 عامًا، حليقي الشعر.

45
00:06:02,375 --> 00:06:06,000
16 ساعة من العمل الشاق من أجل الضميري
المعترضون، الفوضويون، الماويون...

46
00:06:06,000 --> 00:06:07,458
الألم للجميع.

47
00:06:08,250 --> 00:06:10,791
مثلنا، الذين ذهبوا إلى الحرب والذين يعملون،

48
00:06:10,875 --> 00:06:14,041
نعم، نحن نعمل بجد
من أجل ازدهار بلادنا.

49
00:06:16,125 --> 00:06:17,500
من عمرك؟

50
00:06:17,500 --> 00:06:20,708
أراهن أنك ستقول 26
لتجنب المرسوم.

51
00:06:27,750 --> 00:06:30,541
أنت لا تفهم
لكن دعني أواصل الحديث.

52
00:06:30,625 --> 00:06:32,583
اخرج أيها الغبي!

53
00:06:38,416 --> 00:06:42,000
فاشي! ابن العاهرة!

54
00:06:45,750 --> 00:06:48,250
<i>رئيس جمعية روما بوليتا.</i>

55
00:06:48,250 --> 00:06:51,416
<i>الرئيس التنفيذي لشركة Banca Cooperativa Industriale،</i>

56
00:06:51,583 --> 00:06:54,583
<i>التابعة لشركة Rinascita للأسمنت
وحيازة أراضي تريناكريا.</i>

57
00:06:54,583 --> 00:06:56,958
<i>رئيس نادي بوليسبورتيفا تيرينا</i>

58
00:06:57,375 --> 00:06:59,833
<i>مدقق حسابات Slia Detersivi Biodegradabili.</i>

59
00:06:59,833 --> 00:07:02,958
<i>المسؤول الوحيد لشركة Sup S.p.a.</i>

60
00:07:02,958 --> 00:07:05,041
<i>مستشار لشركة Charyde Film.</i>

61
00:07:05,125 --> 00:07:07,875
<i>الرئيس التنفيذي لشركة الأدوية Centro-Sud.</i>

62
00:07:09,625 --> 00:07:13,625
انظروا كيف تجاوز على هذا المنعطف!

63
00:07:13,625 --> 00:07:15,583
دعونا نحضر الحفلة له.

64
00:07:17,000 --> 00:07:20,750
ما الذي تتحدث عنه؟
يتمتع السيد سانتينوسيتو بعلاقات جيدة.

65
00:07:21,166 --> 00:07:23,083
مرحبا يا شباب!

66
00:07:23,083 --> 00:07:26,208
يتحدث دائمًا عن طريقه للخروج من التذاكر.

67
00:07:28,250 --> 00:07:30,250
دعونا ننتقم من هذا.

68
00:07:36,000 --> 00:07:38,208
مكتب DA - محكمة روما
مجلة الصيد

69
00:08:38,916 --> 00:08:41,416
الاحتيال العقاري TOLCALDARA

70
00:08:42,333 --> 00:08:45,041
{\an8}الاتجار بالخادمات المنزليات
من مدغشقر

71
00:08:53,083 --> 00:08:56,958
<ط> دخل الكونسيرج
غرفة الفتاة الساعة العاشرة.</i>

72
00:08:56,958 --> 00:08:57,916
<i>ملكة جمال!</i>

73
00:08:58,083 --> 00:09:00,583
يا إلهي!

74
00:09:03,791 --> 00:09:06,791
<ط> بعد التفتيش،
اتصلت الشرطة على الفور</i>

75
00:09:06,958 --> 00:09:11,375
<ط> د. برونوري، الذي وصل الساعة 10:25،
فحص الجسم عن كثب</i>

76
00:09:11,375 --> 00:09:14,000
<i>وقال لي ما يلي.</i>

77
00:09:14,000 --> 00:09:15,583
ويظهر الفحص الأولي

78
00:09:15,583 --> 00:09:18,500
دليل على وجود كدمات في الجسم.

79
00:09:18,500 --> 00:09:21,208
بمعنى آخر، لقد تعرضت للضرب.
تفصيل مهم.

80
00:09:21,375 --> 00:09:26,041
<i>الجروح والكدمات، رغم أنها بارزة،
لا يبدو أنه قد تم علاجه.</i>

81
00:09:26,208 --> 00:09:30,208
<ط>وتجدر الإشارة إلى أنني وضعت بعناية
الجسم والبطانيات مرة أخرى</i>

82
00:09:30,375 --> 00:09:33,583
<i>إلى حيث وجدتهم: بترتيب مثالي،</i>

83
00:09:33,583 --> 00:09:37,416
<i>مما يقودني إلى الافتراض
تدخل شخص مجهول.</i>

84
00:09:37,500 --> 00:09:39,333
لا يا سيدي القاضي

85
00:09:39,500 --> 00:09:43,416
لم أتصل بالشرطة
بدلاً من الدكتور سيلفستري من الطابق الثاني

86
00:09:43,500 --> 00:09:45,458
لأنني شككت

87
00:09:45,458 --> 00:09:48,458
أنها ماتت بسبب الموت العنيف.

88
00:09:49,000 --> 00:09:50,791
- لم تفعل؟
- لا يا سيدي.

89
00:09:50,875 --> 00:09:53,583
ولكن عندما اتصلت بالدكتور سيلفستري
قالوا لي:

90
00:09:53,583 --> 00:09:56,916
"إنه في العيادة."
في العيادة: "إنه في المستشفى".

91
00:09:57,000 --> 00:09:58,958
في المستشفى: "إنه في المختبر".

92
00:09:58,958 --> 00:10:00,916
- حسنا، فهمت.
- الأمر مجرد أن الأطباء

93
00:10:01,083 --> 00:10:03,208
هم فاسدون للغاية، في الوقت الحاضر.

94
00:10:03,208 --> 00:10:05,083
تمامًا مثل كلب السيد تارتيل:

95
00:10:05,083 --> 00:10:08,625
وتركض خلفه
يركض خلف السمان.

96
00:10:08,791 --> 00:10:10,916
هذا هو الحال.

97
00:10:11,000 --> 00:10:14,458
خلاصة القول، أنت لم تشك

98
00:10:14,458 --> 00:10:16,708
أن وفاة الفتاة

99
00:10:16,875 --> 00:10:18,916
قد لا يكون طبيعيا.

100
00:10:20,375 --> 00:10:22,583
في أي وقت كانت
العودة إلى المنزل في الليلة السابقة؟

101
00:10:22,750 --> 00:10:26,833
لا أعرف.
كانت عادة ما تمر عبر المرآب.

102
00:10:27,791 --> 00:10:29,125
من خلال المرآب.

103
00:10:29,125 --> 00:10:32,208
نعم، لذلك أود أن أراها قليلا.

104
00:10:32,208 --> 00:10:34,625
بعد كل شيء، عاشت وحدها. توقف كامل.

105
00:10:34,625 --> 00:10:37,375
"عاش وحيدا." أعرف أين أضع
"نقطة كاملة"، ليس عليك أن تخبرني.

106
00:10:38,125 --> 00:10:39,583
أردت فقط المساعدة يا سيدي.

107
00:10:40,166 --> 00:10:42,458
كيف عاشت بمفردها وهي صغيرة جدًا؟

108
00:10:43,166 --> 00:10:46,791
لمعرفة المزيد عنها،
اسأل والديها.

109
00:10:46,875 --> 00:10:48,250
هل يمكنني الذهاب الآن؟

110
00:10:48,625 --> 00:10:50,625
هل كانت ترى والديها كثيرًا؟

111
00:10:51,125 --> 00:10:53,208
- نعم، في كثير من الأحيان.
- بالكاد.

112
00:10:53,208 --> 00:10:54,458
في كثير من الأحيان أو بالكاد؟

113
00:10:54,458 --> 00:10:58,250
على سبيل المثال، قمنا بدعوتها لزيارة
لتناول العشاء في يوم المأساة.

114
00:10:58,250 --> 00:10:59,958
لقد اتصلت بي لتخبرني

115
00:10:59,958 --> 00:11:03,000
كان عليها أن تلتقي
شخص مهم في تلك الليلة،

116
00:11:03,000 --> 00:11:04,500
لكننا لا نعرف من.

117
00:11:04,500 --> 00:11:06,791
كما تعلمون، نحن نكره النفايات.

118
00:11:06,958 --> 00:11:10,375
لذلك قمنا بدعوة أحد الجيران،
الأرملة كاسيوتي,

119
00:11:10,375 --> 00:11:12,458
الذي فعل العدالة الوجبة.

120
00:11:12,458 --> 00:11:14,083
ثم في الصباح التالي...

121
00:11:14,250 --> 00:11:15,541
كما ترى أيها القاضي..

122
00:11:15,625 --> 00:11:18,250
في ذلك الصباح،
اتصل بنا الكونسيرج ليخبرنا بذلك..

123
00:11:19,291 --> 00:11:20,500
فتاتنا الجميلة...

124
00:11:20,500 --> 00:11:23,791
القاضي يا سيدي
بالرغم من أننا لم نغادر معاً

125
00:11:23,875 --> 00:11:26,541
كانت رعاية الابناء لها دائما

126
00:11:26,625 --> 00:11:28,875
واحد في المليون.

127
00:11:28,875 --> 00:11:30,416
لو التقيت بها..

128
00:11:30,583 --> 00:11:32,208
السعادة متجسدة.

129
00:11:32,208 --> 00:11:34,166
لقد أطلقنا عليها اسم العصفور.

130
00:11:34,250 --> 00:11:38,333
كما ترى،
لدينا ضائقة مالية خطيرة.

131
00:11:38,333 --> 00:11:41,000
زوجتي، معلمة الآلات الموسيقية المختارة،

132
00:11:41,000 --> 00:11:43,041
يحصل على معاش تقاعدي صغير جداً

133
00:11:43,208 --> 00:11:45,333
وهي أيضًا مصابة بالسكري، يا سيدي.

134
00:11:45,333 --> 00:11:48,291
وأنا "لا خبز للشعراء".

135
00:11:48,375 --> 00:11:49,833
على الرغم من أنني رسام.

136
00:11:50,000 --> 00:11:52,416
نحن لا نهتم.
التزم بالحقائق، من فضلك.

137
00:11:52,791 --> 00:11:54,333
أنا امرأة مخلصة وواثقة،

138
00:11:54,500 --> 00:11:56,916
أقول ذلك إلى ذلك الديوث من زوجي!

139
00:11:59,041 --> 00:12:00,166
مع السلامة.

140
00:12:07,083 --> 00:12:10,041
الواقع فظيع يا حضرة القاضي.

141
00:12:10,125 --> 00:12:12,666
الخيال أفضل بكثير.

142
00:12:12,750 --> 00:12:16,708
توقف طفلنا عن الدراسة قريبًا جدًا

143
00:12:16,708 --> 00:12:19,708
ودخلت في "الوعاء الكبير".

144
00:12:20,125 --> 00:12:22,375
- وعاء كبير؟
- نعم، لقد كسبت أموالاً جيدة.

145
00:12:22,541 --> 00:12:26,125
اعتنى بنا. حتى حمامات الطين هذا العام.

146
00:12:26,583 --> 00:12:29,375
لقد قلت للتو "وعاء كبير".

147
00:12:29,375 --> 00:12:32,000
ماذا تقصد ب "وعاء كبير"؟

148
00:12:32,416 --> 00:12:34,083
بأي معنى؟

149
00:12:34,250 --> 00:12:36,416
ما نوع الوظيفة التي كانت لديها؟

150
00:12:37,250 --> 00:12:39,208
- علاقات عامة؟
- أنت تسألني؟

151
00:12:39,583 --> 00:12:41,125
- حسنا...
- عليك أن تعرف، وليس أنا.

152
00:12:41,125 --> 00:12:45,416
ترددت واستقبلت وكانت
تلقت... لقد "شرحت" نفسها.

153
00:12:45,500 --> 00:12:47,041
أجواء جميلة أيها السادة.

154
00:12:47,125 --> 00:12:48,916
لقطات كبيرة للتجارة والصناعة.

155
00:12:49,083 --> 00:12:50,041
الأجانب.

156
00:12:50,208 --> 00:12:52,625
الناس من ميلانو، وقليل من روما.

157
00:12:52,625 --> 00:12:55,083
تحدثت سيلفانا الإنجليزية.

158
00:12:55,250 --> 00:12:58,541
الفنادق الكبيرة، مجتمع الطائرات النفاثة.

159
00:13:00,208 --> 00:13:02,875
دعنا نخبره عن ذلك الصبي

160
00:13:02,875 --> 00:13:06,666
تعتقد أنهم حقا لا يعرفون
ما نوع العمل الذي كانت تقوم به؟

161
00:13:08,041 --> 00:13:09,541
- لا؟
- أعتقد أنهم لا يفعلون ذلك.

162
00:13:09,625 --> 00:13:12,500
هناك حلقة

163
00:13:12,500 --> 00:13:14,833
الذي ينير شخصية طفلنا.

164
00:13:15,208 --> 00:13:17,583
- هل يجب أن أقول؟
- أخبرني، أخبرني.

165
00:13:17,583 --> 00:13:21,833
سنة واحدة، أصبحت منفصلة،
وهذا يعني أنها وقعت في الحب.

166
00:13:21,833 --> 00:13:23,625
من صبي صغير.

167
00:13:23,625 --> 00:13:26,416
بوم! حتى أنها أرادت الزواج منه!

168
00:13:26,500 --> 00:13:29,000
لذلك توقفت عن "الشرح".

169
00:13:29,000 --> 00:13:32,750
لا مزيد من الأرباح، لا مزيد من العطاء لنا.

170
00:13:32,750 --> 00:13:34,500
ترى ما هو الحب قادر على؟

171
00:13:35,291 --> 00:13:39,750
هذا "المتشرد الشاب" هو بأي حال من الأحوال...

172
00:13:41,125 --> 00:13:42,833
سيريو روسيوني؟

173
00:13:42,833 --> 00:13:44,083
<i>كيف تعرف؟</i>

174
00:13:44,083 --> 00:13:46,416
<i>لقد استجوبته، فهو يلعب كرة السلة
ويدرس كفني راديو.</i>

175
00:13:46,583 --> 00:13:49,541
<i>يلعب ولا يربح سنتًا.</i>

176
00:13:49,958 --> 00:13:53,083
استمر ولا تبتعد من فضلك.

177
00:13:53,083 --> 00:13:56,583
نعم، المحرومين من عيش طفلنا،

178
00:13:56,750 --> 00:13:59,125
كان لدينا بعض الوقت العصيب.

179
00:13:59,125 --> 00:14:00,916
في الواقع، في إحدى الليالي، مدفوعًا بالجوع،

180
00:14:01,083 --> 00:14:05,375
<ط>ذهبنا إلى تيتو.
كنا نأمل في جني بعض النقود</i>

181
00:14:05,375 --> 00:14:09,166
<i>'لأن زوجي،
إلى جانب الرسام، فهو أيضًا شبه باريتون.</i>

182
00:14:14,416 --> 00:14:17,208
<i>لقد أبعدونا، موسيقيي الشوارع</i>

183
00:14:17,208 --> 00:14:20,750
<i>هم حشد مغلق
التي لا يمكنك الدخول إليها.</i>

184
00:14:20,750 --> 00:14:22,083
أبي!

185
00:14:22,250 --> 00:14:24,541
- أم!
- ابنتي!

186
00:14:28,041 --> 00:14:31,125
<i>لا يزال بإمكاني رؤيتها، أيها القاضي...</i>

187
00:14:31,125 --> 00:14:33,583
<i>قالت وهي تنتحب وتبكي: "أمي!"</i>

188
00:14:33,750 --> 00:14:36,541
"سامحني على المتاعب التي سببتها لك!"

189
00:14:36,625 --> 00:14:40,708
لقد انتهى الأمر بيني وبين سيريو.
لقد تركته."

190
00:14:45,375 --> 00:14:47,708
هل تأثرت، أليس كذلك أيها القاضي؟

191
00:14:47,708 --> 00:14:51,458
لذلك غادرت الفتاة البائسة
الذي كان "يخطط" للزواج منها

192
00:14:51,458 --> 00:14:53,333
وعاد إلى "الطريق الصحيح".

193
00:14:53,333 --> 00:14:55,666
كان لدينا المزيد من الأوقات الجيدة بعد ذلك،

194
00:14:55,750 --> 00:14:58,833
حتى أنني حصلت على لوحة أسنان جديدة.

195
00:14:59,000 --> 00:15:01,541
كنت أعتقد أنه كان والد عاهرة
دون أن يعرفوا.

196
00:15:01,625 --> 00:15:04,458
إنه ابن العاهرة
وهو يعرف ذلك جيدًا.

197
00:15:05,708 --> 00:15:06,750
للمرة الأخيرة،

198
00:15:06,916 --> 00:15:09,708
أخبرني ما هو نوع العمل الذي حصلت عليها فيه.

199
00:15:10,458 --> 00:15:14,208
عفوا
"حصلت عليها" ليست العبارة الصحيحة.

200
00:15:14,208 --> 00:15:15,416
إنه كذلك.

201
00:15:15,500 --> 00:15:18,416
أنت تبحث إلى حد ما عن حقائق ملموسة.

202
00:15:18,500 --> 00:15:21,458
لكن الحياة غامضة.

203
00:15:21,458 --> 00:15:22,500
هذا هو سحره.

204
00:15:22,666 --> 00:15:25,791
اذكر بعض هؤلاء "السادة" المهمين.

205
00:15:26,125 --> 00:15:27,625
لم نكن في ذلك...

206
00:15:27,958 --> 00:15:30,166
هيا، بصقها.

207
00:15:31,000 --> 00:15:33,875
من هو ذلك الرجل الذي أوصى بها؟

208
00:15:33,875 --> 00:15:35,666
إلى المتاجر الكبرى ستاندا؟

209
00:15:35,750 --> 00:15:37,500
- تعال.
- نعم يا سيد...

210
00:15:37,666 --> 00:15:38,666
سانتو...

211
00:15:38,833 --> 00:15:41,708
- سانتو أنطونيو.
- نعم، والقديس فرنسيس أيضًا.

212
00:15:41,708 --> 00:15:43,666
لا، الرجل الذي يملك بلاست أيضاً،

213
00:15:43,833 --> 00:15:46,958
ذلك المصنع البلاستيكي.

214
00:15:46,958 --> 00:15:48,666
- بلاست؟
- نعم.

215
00:15:54,000 --> 00:15:55,083
سانتينوسيتو؟

216
00:15:55,250 --> 00:15:58,166
نعم، هذا هو الاسم الصحيح.

217
00:15:58,250 --> 00:16:02,250
لقد كان لطيفًا بما يكفي للكتابة
خطاب توصية لها.

218
00:16:03,125 --> 00:16:05,083
هذا كل ما أحتاجه، يمكنك الذهاب الآن.

219
00:16:05,583 --> 00:16:07,208
نعم، دعنا نذهب.

220
00:16:10,208 --> 00:16:11,750
- جيد.
- فقط اذهب.

221
00:16:42,250 --> 00:16:46,500
صباح الخير يا أستاذ
هل النتائج جاهزة؟

222
00:16:46,500 --> 00:16:49,541
اهدأ، فالعجلة مستشارة سيئة.

223
00:16:49,625 --> 00:16:50,708
أهلاً.

224
00:16:50,708 --> 00:16:52,458
- آنسة كارمن!
- نعم يا أستاذ؟

225
00:16:52,458 --> 00:16:55,791
أخبر مازيتي أن يحصل على الأوراق
عن تلك الفتاة الميتة

226
00:16:55,875 --> 00:16:57,916
لدينا القاضي بونيفازي هنا.

227
00:16:58,000 --> 00:17:00,333
- كيف حالك؟
- جيد شكراً. وأنت؟

228
00:17:00,333 --> 00:17:01,958
- أنا متعب.
- أنا أيضاً.

229
00:17:01,958 --> 00:17:04,291
هل يمكن أن تخبرني بشيء مقدمًا؟

230
00:17:04,375 --> 00:17:06,333
كان لديها الثدي لطيفة.

231
00:17:06,333 --> 00:17:07,958
دعونا نذهب للتحقق من النتائج.

232
00:17:07,958 --> 00:17:09,250
كيف حال الإمساك لديك؟

233
00:17:09,250 --> 00:17:11,375
لقد أعطيتني البرقوق المسلوق،
بعض الأدوية.

234
00:17:11,375 --> 00:17:14,500
أنا ضد الأدوية، كما تعلمون.
سأخبرك كيف تسير الأمور...

235
00:17:15,291 --> 00:17:19,041
الإمساك غالبا ما يكون عذرا
لقضاء ساعات داخل الحمام،

236
00:17:19,125 --> 00:17:21,208
لأنه المكان الذي

237
00:17:21,208 --> 00:17:26,166
العلاقة الحميمة تخوض معركتها
ضد الارتباك الاجتماعي في الخارج.

238
00:17:26,250 --> 00:17:28,458
لقد جاء الإنسان من الخراب وهناك يعود

239
00:17:28,458 --> 00:17:31,583
بفضل التقدم اللعين!
ألا توافق؟

240
00:17:31,750 --> 00:17:33,708
- نعم.
- من يفرض الحضارة الصناعية؟

241
00:17:33,708 --> 00:17:35,708
- أنييلي وماركس.
- ودونالد داك.

242
00:17:35,708 --> 00:17:38,083
مازيتي، ماذا عن النتائج؟

243
00:17:38,625 --> 00:17:39,791
شيء لك.

244
00:17:39,875 --> 00:17:41,791
- ماذا؟
- الصيد وصيد الأسماك.

245
00:17:41,875 --> 00:17:42,875
هذه الرائحة!

246
00:17:42,875 --> 00:17:46,916
فقط عالية قليلا. إنه طائر ميت
مع سمكة ميتة في الداخل.

247
00:17:47,000 --> 00:17:49,291
- هل لها علاقة بهذه القضية؟
- لا.

248
00:17:49,375 --> 00:17:51,125
أو ربما نعم، من يدري.

249
00:17:51,833 --> 00:17:55,583
قتل بالنفايات
من مصنع البلاستيك بلاست,

250
00:17:55,583 --> 00:17:57,833
شركة مساهمة... شركة سيئة.

251
00:17:57,833 --> 00:17:59,625
مملوكة لشركة سانتينوسيتو.

252
00:17:59,625 --> 00:18:01,291
- المقاول؟
- وهذا أيضا.

253
00:18:01,375 --> 00:18:06,166
تمكن من بناء مصنعه
بالمال العام .

254
00:18:06,250 --> 00:18:09,833
وأنت تحاول الحصول عليه
للتلوث. ليست ثابتة؟

255
00:18:09,833 --> 00:18:13,166
- كان بإمكاني أكل تلك السمكة.
- أتمنى.

256
00:18:13,250 --> 00:18:16,333
أنت تكره التقدم
لأنها تسمم المواطنين،

257
00:18:16,333 --> 00:18:19,750
ولكن ماذا تفعل حيال ذلك؟

258
00:18:19,750 --> 00:18:21,333
ولا أهتم بالمواطنين

259
00:18:21,333 --> 00:18:24,750
إنهم جميعًا يرغبون في أن يصبحوا صناعيين
وتسمم الآخرين.

260
00:18:24,750 --> 00:18:26,291
ألم تدركوا بعد أيها القضاة

261
00:18:26,375 --> 00:18:29,666
أن هؤلاء الشعب الإيطالي

262
00:18:29,750 --> 00:18:31,166
تستحق شيئا كبيرا؟

263
00:18:31,250 --> 00:18:33,875
اذهب ودافع عنهم!

264
00:18:33,875 --> 00:18:37,125
البعض يستحق...
ومن لا يعاقب.

265
00:18:37,625 --> 00:18:40,541
هل تقول أننا لا نستحق؟

266
00:18:40,625 --> 00:18:44,083
ماذا ستفعل يا روبسبير؟
قطع رؤوسنا؟

267
00:18:44,083 --> 00:18:47,625
للأطباء عقوبات مالية فقط
سوف تعاني أكثر.

268
00:18:47,625 --> 00:18:49,083
نكتة سيئة.

269
00:18:49,083 --> 00:18:52,916
لن نضحك، أليس كذلك يا مازيتي؟
ضع هذا الدجاج في الثلاجة.

270
00:18:53,000 --> 00:18:55,541
احتفظ بساق واحدة للأستاذ.

271
00:18:55,625 --> 00:18:56,791
هنا.

272
00:18:56,958 --> 00:18:59,541
- دعني أرى.
- لن تفهم.

273
00:18:59,625 --> 00:19:02,666
"الموت يجب أن يتم تحديده
بين منتصف الليل و 2 صباحا

274
00:19:02,750 --> 00:19:05,833
"لم تمت بسبب الضرب"

275
00:19:05,833 --> 00:19:08,958
وكانت الضربات عنيفة ولكنها ليست مميتة".

276
00:19:08,958 --> 00:19:11,458
- وكيف ماتت إذن؟
- دعونا نرى.

277
00:19:11,458 --> 00:19:14,125
"تحليل الأمعاء
ومحتوى الكلى."

278
00:19:14,125 --> 00:19:16,875
"تغيير قنوات الكلى." ما هذا؟

279
00:19:18,083 --> 00:19:20,291
ماتت
من بعض المواد المشتقة من الأفيون.

280
00:19:20,375 --> 00:19:21,416
المخدرات؟

281
00:19:21,500 --> 00:19:23,958
لو كانت على قيد الحياة هل ستحاكمها؟

282
00:19:23,958 --> 00:19:25,625
ماذا فعلت على أي حال؟

283
00:19:25,625 --> 00:19:28,375
حسنًا... لقد "شرحت" نفسها.

284
00:19:28,375 --> 00:19:30,166
عاهرة؟

285
00:19:30,250 --> 00:19:32,291
حسنا، نعم. أي نوع من المواد الأفيونية؟

286
00:19:32,666 --> 00:19:35,083
سوف يستغرق الأمر كروماتوغرافيا الغاز.

287
00:19:35,083 --> 00:19:36,833
افعلها من فضلك.

288
00:19:36,833 --> 00:19:40,208
ماذا عن آليات الموت؟

289
00:19:40,208 --> 00:19:43,708
مجرد نظرية واحدة... ربما لم تمت

290
00:19:43,875 --> 00:19:45,208
في سريرها.

291
00:19:45,208 --> 00:19:47,791
شخص ما وضعها هناك بعد ذلك؟

292
00:19:47,875 --> 00:19:50,208
فمن الممكن.

293
00:19:55,166 --> 00:19:56,166
صباح الخير يا دون مانزي.

294
00:19:56,250 --> 00:19:58,750
- لذا؟
- أثناء انتظارك،

295
00:19:58,750 --> 00:20:01,166
- ربما تريد أن تنظر إلى هذا.
- يأتي.

296
00:20:01,250 --> 00:20:04,208
فكيف تسير الأمور؟
مع التوقيعات ضد الطلاق؟

297
00:20:04,208 --> 00:20:05,458
حسنًا.

298
00:20:05,958 --> 00:20:07,958
سأوقع.

299
00:20:09,166 --> 00:20:12,166
ما هذا؟
دعوة من المحكمة--

300
00:20:12,250 --> 00:20:14,041
إنها من أجل الشهادة

301
00:20:14,125 --> 00:20:15,250
أية شهادة؟

302
00:20:15,416 --> 00:20:17,083
أخبرهم ألا يزعجوني

303
00:20:17,083 --> 00:20:18,708
- السيد سانتينوسيتو؟
- نعم.

304
00:20:18,708 --> 00:20:20,083
سأعود حالا.

305
00:20:20,083 --> 00:20:22,958
أخبر كومبيوبي أنني سأشتري دي شيريكو

306
00:20:22,958 --> 00:20:25,125
لكني أريد شهادة من كاتب العدل.

307
00:20:25,500 --> 00:20:26,666
عزيزي!

308
00:20:26,750 --> 00:20:28,083
كن صبوراً.

309
00:20:41,541 --> 00:20:43,666
تهانينا أيها المدعي العام!

310
00:20:54,541 --> 00:20:56,000
القاضي بونيفازي!

311
00:20:56,958 --> 00:20:58,333
- بونيفازي!
- ها نحن.

312
00:20:59,208 --> 00:21:00,291
صباح.

313
00:21:00,375 --> 00:21:04,291
هل أغلقت القضية
من العاهرة المدمنة حتى الآن؟

314
00:21:04,375 --> 00:21:05,875
لا، لم أفعل.

315
00:21:06,208 --> 00:21:08,375
أنا في انتظار المزيد من الامتحانات.

316
00:21:08,375 --> 00:21:12,833
في هذه الأثناء اذهب للحديث
مع صديقها السابق، ذلك الطفل الصغير.

317
00:21:12,833 --> 00:21:16,791
منتهي. في تلك الليلة كان في فاينزا
مع فريقه لكرة السلة.

318
00:21:16,875 --> 00:21:19,458
- عاد ليلة الأحد.
- سيء جدًا...

319
00:21:19,625 --> 00:21:23,333
لقد استدعيت سانتينوسيتو مرتين،
لكنه لم يظهر بعد.

320
00:21:23,333 --> 00:21:24,833
سانتينوسيتو؟

321
00:21:24,833 --> 00:21:27,500
نعم هو. ويبدو أنه كان يعرف الفتاة.

322
00:21:27,500 --> 00:21:30,125
إذا لم يظهر اليوم
سأرسل الكارابينيري لاصطحابه.

323
00:21:30,125 --> 00:21:31,208
انتظر الآن...

324
00:21:32,041 --> 00:21:34,125
- ألا تطبخ بعد الآن؟
- الحساء؟

325
00:21:34,125 --> 00:21:36,583
أنت دائمًا تطبخ.
"هيا"، "أغلقه".

326
00:21:36,583 --> 00:21:38,291
فجأة لم تعد في عجلة من أمرك؟

327
00:21:38,375 --> 00:21:41,958
ماذا على عجل؟ لقد كنت أنصحك فقط
بطريقة ودية.

328
00:21:41,958 --> 00:21:43,291
لا نصيحة ودية، من فضلك.

329
00:21:43,458 --> 00:21:45,750
فقط انتظر حتى انتهيت.

330
00:21:45,750 --> 00:21:48,291
لا يمكنك الرفض
تعاوني المحترم.

331
00:21:48,375 --> 00:21:50,791
محترم ماذا؟ أنت تدفع دائما.

332
00:21:50,875 --> 00:21:52,750
أعلم أنك تملكينه من أجلي،

333
00:21:53,166 --> 00:21:56,375
تريد سحب لي
في بعض الجدل الخادع!

334
00:21:56,375 --> 00:21:58,833
وليس لدي أي نية
من السماح لك أن تفعل ذلك.

335
00:21:59,166 --> 00:22:01,208
أنا لا أفعل "المجادلات الخادعة".

336
00:22:01,541 --> 00:22:04,708
ما هذا الحماس إذن

337
00:22:04,708 --> 00:22:06,666
القاضي بونيفازي؟

338
00:22:06,833 --> 00:22:08,541
لا تدعوني متعصباً

339
00:22:08,625 --> 00:22:12,833
لقد طلبت العودة
بتهمة سرقة جنيهين من المشمش!

340
00:22:13,166 --> 00:22:14,708
إذن هذا هو.

341
00:22:14,875 --> 00:22:18,500
لديك حماسة الرجل المفرطة
من الاستقلال الأخلاقي القليل جدا.

342
00:22:18,666 --> 00:22:20,666
أنت تعاني من العين رمادية فاتحة اللون التشريعية.

343
00:22:20,750 --> 00:22:23,875
لن أسمح بمثل هذا العدوان الديماغوجي.

344
00:22:23,875 --> 00:22:27,958
ارجعي لكل ما قلتيه
الآن!

345
00:22:28,541 --> 00:22:30,166
إذا كنت ديماغوجيًا، فماذا أنت إذن؟

346
00:22:30,250 --> 00:22:31,125
أنت تستعيد!

347
00:22:31,666 --> 00:22:33,958
- وأنت تجيب!
- وعلاج أعصابك!

348
00:22:33,958 --> 00:22:35,500
أنت علاج لك!

349
00:22:35,500 --> 00:22:38,291
إذا كنت ديماغوجيًا، فمن أنت؟
فاشي؟

350
00:22:38,375 --> 00:22:39,541
يجيبني.

351
00:22:39,625 --> 00:22:43,625
وتجنب الاقتراب مني
في الممرات بتلك النغمة!

352
00:22:43,791 --> 00:22:48,041
أنا أعرف واجباتي! لا أحتاج
لك أن تعلمهم لي!

353
00:22:48,125 --> 00:22:50,333
أنا قاضي!

354
00:22:50,333 --> 00:22:52,625
- أنا أيضاً!
- وأنا أيضا قاضي التحقيق!

355
00:23:01,291 --> 00:23:04,125
<i>ولحسن الحظ لم تقع إصابات.</i>

356
00:23:04,125 --> 00:23:07,291
<i>تم إعلان أن المبنى غير صالح للاستخدام</i>

357
00:23:07,458 --> 00:23:12,291
<i>وتم إخلاؤه وإغلاقه.</i>

358
00:23:12,625 --> 00:23:14,958
أعتقد أنها انهارت

359
00:23:14,958 --> 00:23:18,625
تحت الوزن
بسبب كثرة الدعاوى القضائية المتأخرة.

360
00:23:18,625 --> 00:23:20,375
ما رأيك في هذا الحادث؟

361
00:23:20,375 --> 00:23:24,083
أنا أعرف فقط أن هذه الأشياء
لم يحدث في الأيام الخوالي.

362
00:23:24,666 --> 00:23:28,041
<i>مثل الرجل الذي يفصل الخرق عن الورق</i>

363
00:23:28,125 --> 00:23:29,541
<i>هكذا نفعل</i>

364
00:23:29,625 --> 00:23:32,708
<i>بهذه الأوراق الممزقة.</i>

365
00:23:33,250 --> 00:23:35,875
<i>جلسات الاستماع القضائية
معلق مؤقتًا</i>

366
00:23:35,875 --> 00:23:39,458
<i>جاري فتح مواقع الطوارئ</i>

367
00:23:39,625 --> 00:23:43,875
<i>للمناصب القضائية في المحاكم الابتدائية،
المدارس والثكنات.</i>

368
00:24:00,083 --> 00:24:01,541
أنت تتابع وتساعد.

369
00:24:07,500 --> 00:24:08,791
لا!

370
00:24:11,000 --> 00:24:13,250
أبدا ثلاثة على التوالي!

371
00:24:18,791 --> 00:24:21,208
- نفخة واحدة؟
- لا!

372
00:24:34,666 --> 00:24:37,625
إنجينجر سانتينوسيتو.
لا بريجو دي سيجويرمي.

373
00:24:50,041 --> 00:24:53,708
يا لها من إساءة! أوصلني إلى المنزل،
لا أستطيع الظهور هكذا!

374
00:24:53,708 --> 00:24:57,250
سيدي، لقد حاولت الوصول إليك طوال اليوم،

375
00:24:57,250 --> 00:25:00,541
لدي أوامر بأخذك
إلى قاضي التحقيق فوراً.

376
00:25:00,625 --> 00:25:01,791
آسف.

377
00:25:22,833 --> 00:25:24,125
إلى أين نحن ذاهبون؟

378
00:25:24,125 --> 00:25:27,000
لن نذهب إلى المحكمة؟
أين تأخذني؟

379
00:25:27,000 --> 00:25:29,166
نحن على وشك الوصول.

380
00:25:29,250 --> 00:25:30,916
شخص ما سيدفع ثمن هذا،

381
00:25:31,000 --> 00:25:33,458
اسحبني حولي مرتديًا زيًا.

382
00:25:34,458 --> 00:25:38,083
إنه وصمة عار! ربما أنا كذلك
ارتدي الخوذة أيضًا.

383
00:25:38,083 --> 00:25:41,083
وآمل أن يكون هناك مصورين أيضا،
انطباع جميل سوف نتركه!

384
00:25:43,291 --> 00:25:44,500
أين نحن؟

385
00:25:49,875 --> 00:25:51,791
حراس خارج!

386
00:26:06,416 --> 00:26:08,666
الدبابات؟ ماذا حدث هنا... انقلاب؟

387
00:26:08,750 --> 00:26:10,666
- ماذا؟
- انقلاب عسكري؟

388
00:26:10,750 --> 00:26:12,375
لا على الإطلاق يا سيدي.

389
00:26:12,375 --> 00:26:15,166
تحدثت عنها التلفاز
نحن هنا مؤقتا.

390
00:26:19,541 --> 00:26:20,666
من هنا.

391
00:26:24,208 --> 00:26:27,500
<i>"البعض يلعب دائمًا،
البعض يعمل دائمًا.</i>

392
00:26:28,375 --> 00:26:30,916
<i>"عندما تكون الدولة في أوجها"</i>

393
00:26:31,000 --> 00:26:33,583
<i>"اللص يكسب ماله"</i>

394
00:26:33,583 --> 00:26:37,166
<i>والحكومة لا تضايقه."</i>

395
00:26:37,250 --> 00:26:41,041
<i>جواكينو بيلي لا يتقدم في السن أبدًا.</i>

396
00:26:41,125 --> 00:26:44,708
<i>الانتهاكات الاستبدادية
في بلد شمولي أمر مؤسف،</i>

397
00:26:45,208 --> 00:26:49,291
..."المراوغة" تشير
أعلى درجات "القمع"

398
00:26:49,375 --> 00:26:51,416
هو الذي ينفع
من أعلى الامتيازات

399
00:26:51,500 --> 00:26:53,958
التسمية الجماعية،

400
00:26:54,458 --> 00:26:55,750
سيدي العزيز.

401
00:26:56,666 --> 00:26:58,583
لا أحصل إلا على "سيدي العزيز".

402
00:26:59,541 --> 00:27:01,458
اسمحوا لي أن أترجم بطريقة مبتذلة.

403
00:27:01,458 --> 00:27:03,708
أسوأ أنواع الإساءة هي الاستفادة

404
00:27:03,708 --> 00:27:06,750
من السلطة التي يمنحها المجتمع.

405
00:27:06,750 --> 00:27:07,791
هل فهمت الآن؟

406
00:27:08,916 --> 00:27:09,958
استمع...

407
00:27:10,791 --> 00:27:13,708
إنه "الصمت"
لذا اخفض نبرة صوتك واجلس.

408
00:27:19,333 --> 00:27:23,583
أنت لورينزو سانتينوسيتو،
ولد في تراباني في 28 نوفمبر 1923.

409
00:27:25,250 --> 00:27:27,250
المهنة، رجل الأعمال.

410
00:27:27,250 --> 00:27:29,916
أنت تعمل بشكل رئيسي في روما...

411
00:27:30,000 --> 00:27:32,583
<i>كلما زادت رائحتها الكريهة، كلما زادت تبخترها.</i>

412
00:27:32,583 --> 00:27:35,250
<i>يمكنني أن أسحقك مثل الذبابة.</i>

413
00:27:35,250 --> 00:27:36,666
<i>مكالمة هاتفية واحدة</i>

414
00:27:36,833 --> 00:27:38,916
<i>وأنت متجه إلى بانتيليريا.</i>

415
00:27:39,000 --> 00:27:42,666
<i>أو الأفضل من ذلك... فيليكودي.</i>

416
00:27:43,041 --> 00:27:45,083
الإقامة المالية، أرديا بالطبع.

417
00:27:46,375 --> 00:27:47,416
ينظر.

418
00:27:53,208 --> 00:27:54,208
من هذا؟

419
00:27:56,041 --> 00:27:57,500
إذن أنت لا تعرفها؟

420
00:27:57,500 --> 00:28:00,875
إنها فتاة ماتت في ظروف غامضة
الظروف، كان في الصحف.

421
00:28:04,833 --> 00:28:06,791
ولا يزال في عام 1969،

422
00:28:06,875 --> 00:28:10,458
لقد أوصيت هذه الفتاة
للحصول على وظيفة في ستاندا.

423
00:28:11,958 --> 00:28:13,625
القاضي، رؤيتك

424
00:28:13,625 --> 00:28:17,541
عن المشغل الاقتصادي الخاص بي
النشاط ملتوي.

425
00:28:17,625 --> 00:28:19,416
أنا أتحرك على مستوى القلة.

426
00:28:20,541 --> 00:28:22,958
رجل أعمال يحافظ على العلاقة

427
00:28:22,958 --> 00:28:25,291
مع أي شخص
الذي حصل على توصية منه

428
00:28:25,458 --> 00:28:29,916
قد تحافظ عليه أيضًا
مع المستخدم النهائي للمنتج النهائي.

429
00:28:30,916 --> 00:28:32,291
مع من؟

430
00:28:32,833 --> 00:28:36,166
المستخدم النهائي للمنتج النهائي،
هذا هو المستهلك.

431
00:28:36,708 --> 00:28:38,333
لماذا لا تقول فقط "المستهلك"؟

432
00:28:39,250 --> 00:28:40,458
يا إلهي!

433
00:28:40,458 --> 00:28:44,125
لأنني أرفض البلادة
من المصطلحات غير المتمايزة.

434
00:28:44,125 --> 00:28:45,958
المزيد من الكلمات، المزيد من الأفكار.

435
00:28:45,958 --> 00:28:48,916
أحب اللغة "المتماسكة"

436
00:28:49,000 --> 00:28:50,375
وإلغاء تبسيطها.

437
00:28:50,375 --> 00:28:54,083
قل لي...ماذا ستقول
إلى جانب "إزالة التبسيط"؟

438
00:28:55,625 --> 00:28:57,625
هل تم تبسيطها؟ معقد.

439
00:28:59,625 --> 00:29:00,500
معقد؟

440
00:29:01,041 --> 00:29:01,958
نعم معقدة.

441
00:29:04,333 --> 00:29:06,541
نعم، حسنًا...يمكن لأي شخص أن يقول ذلك.

442
00:29:06,625 --> 00:29:10,208
اسمك لورينزو،
هل اتصل بك أحد من قبل يا رينزو فقط؟

443
00:29:10,208 --> 00:29:12,625
لم أستطع منع ذلك، لماذا؟

444
00:29:12,625 --> 00:29:15,708
لأنه في دفتر الفتاة الميتة

445
00:29:16,083 --> 00:29:19,416
هناك رينزو، مع رقم هاتفه:

446
00:29:19,583 --> 00:29:21,833
- 39 12 793.
- إنها ليست لي.

447
00:29:22,333 --> 00:29:23,916
نحن نعرف ذلك بالفعل.

448
00:29:24,000 --> 00:29:27,250
إنه نادي المجدفين،
الذي أنت عضو فيه.

449
00:29:27,250 --> 00:29:28,458
رينزو؟

450
00:29:28,791 --> 00:29:32,166
هل تعتقد أنه اسم غير عادي؟

451
00:29:32,250 --> 00:29:33,625
هل تعرف كم عدد المجدفين في رينزو؟

452
00:29:34,375 --> 00:29:36,250
نعم، إذا لم يكن اسمهم رينزو،
لم يتم قبولهم.

453
00:29:38,416 --> 00:29:40,875
كلانا كوميديان، أليس كذلك؟

454
00:29:40,875 --> 00:29:43,541
الفكاهة تأتي من الحرية

455
00:29:43,625 --> 00:29:46,125
إذا كان واحدا في عداد المفقودين،
الآخر مفقود أيضًا.

456
00:29:46,708 --> 00:29:48,708
هل هذا مرتبط بقضيتنا؟

457
00:29:48,875 --> 00:29:50,458
نعم إنه كذلك.

458
00:29:50,458 --> 00:29:53,791
ممارسة العدالة في القمع
البيئة مثل الثكنات

459
00:29:53,875 --> 00:29:56,208
هو انتهاك للحرية
من الشاهد.

460
00:29:56,208 --> 00:29:58,958
هنا، أنت رئيستي
وأنا التابع.

461
00:29:59,291 --> 00:30:00,625
نحن هنا لأن المحكمة،

462
00:30:00,625 --> 00:30:04,250
بنيت من قبل المقاولين غير شريفة

463
00:30:04,250 --> 00:30:06,875
وإلزام السياسيين

464
00:30:06,875 --> 00:30:08,041
كان يسقط على رؤوسنا.

465
00:30:09,333 --> 00:30:12,625
لماذا تستخدم هذه اللهجة أيها القاضي؟

466
00:30:13,083 --> 00:30:16,708
ربما لأنني مقاول أيضاً؟
هل هذه جريمة؟

467
00:30:16,708 --> 00:30:18,875
هل ستعتقلني بسبب ذلك؟

468
00:30:19,041 --> 00:30:20,875
هل نحن في روسيا؟ أو الصين؟

469
00:30:20,875 --> 00:30:23,333
أو ربما لأنني صقلية؟

470
00:30:23,333 --> 00:30:26,083
بالطبع لا، أنت هنا فقط
للإجابة على أسئلتي.

471
00:30:26,250 --> 00:30:29,666
لقد أجبت، لكني مازلت لا أعرف
ماذا تريد حقا مني.

472
00:30:30,708 --> 00:30:33,041
أين كنت في الليل
بين 7 و 8 مايو؟

473
00:30:33,208 --> 00:30:35,375
لماذا تلك الليلة بالضبط؟

474
00:30:35,833 --> 00:30:37,583
لأنها الليلة التي ماتت فيها الفتاة.

475
00:30:38,666 --> 00:30:41,875
أنت تسألني
للحصول على ذريعة ثم أخيرا.

476
00:30:41,875 --> 00:30:44,291
بالطبع. وفي إيطاليا، فهو إلزامي

477
00:30:44,375 --> 00:30:48,416
ليحملها المواطنون دائما
حول عذر قياسي.

478
00:30:48,500 --> 00:30:51,166
وإظهاره عند أي طلب
من السلطة.

479
00:30:52,000 --> 00:30:53,875
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- لا! أفعل ذلك!

480
00:30:54,666 --> 00:30:58,250
من يحمل دائمًا ذريعة؟
مجرمون.

481
00:30:58,250 --> 00:30:59,541
لهذا السبب ليس لدي.

482
00:31:00,625 --> 00:31:04,208
هل يجب أن أتذكر
ماذا فعلت قبل عشرة أيام؟

483
00:31:04,208 --> 00:31:06,916
أفعل مليون شيء كل يوم.

484
00:31:07,000 --> 00:31:09,083
قبل عشرة أيام ربما كنت في برلين.

485
00:31:09,083 --> 00:31:12,500
- كثيرًا ما أذهب إلى برلين! وميونيخ أيضاً!
- اخفض صوتك!

486
00:31:12,500 --> 00:31:16,458
لا أستطيع أن أتذكر كل شيء.
نحن لسنا في حمامات كركلا الساخنة!

487
00:31:16,458 --> 00:31:20,666
في الليل، منهك من العمل،
أبقى مع عائلتي.

488
00:31:20,750 --> 00:31:22,750
هل هذا ذريعة؟

489
00:31:22,750 --> 00:31:25,083
لا! يمكن للعائلة أن تشهد ضدك فقط!

490
00:31:25,083 --> 00:31:26,333
سأقرر ذلك.

491
00:31:26,500 --> 00:31:30,125
أبقى في المنزل! مع زوجتي وأبي،

492
00:31:30,125 --> 00:31:32,250
الذي بالمناسبة مريض جدا!

493
00:31:32,250 --> 00:31:34,208
ماذا بقي لشخص مثلي؟

494
00:31:34,208 --> 00:31:36,916
مكروه وضحية كرجل أعمال.

495
00:31:37,083 --> 00:31:41,791
- مع كونه في الحقيقة بروليتاريا.
- فقط أجب على أسئلتي.

496
00:31:41,875 --> 00:31:44,833
ماذا سيحدث عندما يكون كل شيء في الأيدي
من البيروقراطيين والسياسيين؟

497
00:31:44,833 --> 00:31:45,916
ماذا سيبقى لي؟

498
00:31:46,458 --> 00:31:49,833
إلى جانب العائلة! الذي أحبه!

499
00:31:52,416 --> 00:31:53,791
لقد تذكرت للتو.

500
00:31:53,875 --> 00:31:57,625
في تلك الليلة لعبت "Scopetta"
مع والدي.

501
00:31:57,625 --> 00:32:02,041
ليس لعبة البوكر أو الجسر،
السكوبيتا الإيطالية ذاتها، هل هذا واضح؟

502
00:32:02,458 --> 00:32:04,166
سوف أراك.

503
00:32:04,250 --> 00:32:07,041
إلى أين أنت ذاهب؟
هل قلت لك أن تغادر؟

504
00:32:07,208 --> 00:32:11,500
ما الذي يجعلك تعتقد أننا انتهينا؟
ستغادر عندما أخبرك بذلك.

505
00:32:42,666 --> 00:32:43,750
يمكنك الذهاب الآن.

506
00:32:47,208 --> 00:32:48,583
سيد...

507
00:32:49,000 --> 00:32:50,333
خوذتك.

508
00:33:10,583 --> 00:33:14,875
لقد تلقيت مكالمات من النائب منشيلي،
السيناتور لاجونا,

509
00:33:14,875 --> 00:33:16,458
المحامي بادالامينتي.

510
00:33:16,458 --> 00:33:19,250
ومن فندق هيلتون، السيد بلو...

511
00:33:19,250 --> 00:33:21,166
بلومفيلد. من آخر؟

512
00:33:21,250 --> 00:33:22,666
أسماء!

513
00:33:22,750 --> 00:33:26,666
النائب كوبو، أو كوبولو،
السيد بيجليالونجو، فانزي.

514
00:33:26,750 --> 00:33:29,833
- ثم؟
- المحامي بلزاني، السيناتور سبانو،

515
00:33:30,333 --> 00:33:33,500
دكتور تراباني، الكونتيسة جوري،
الجنرال ميريتشينو...

516
00:33:35,166 --> 00:33:38,041
السيدة كاروسو، النائب ريتشي.

517
00:33:38,125 --> 00:33:41,125
- ماذا يريدون مني؟
- لمعرفة ما حدث.

518
00:33:41,125 --> 00:33:44,875
لم يحدث شيء، مجرد شهادة.

519
00:33:44,875 --> 00:33:46,416
لا شئ!

520
00:33:55,083 --> 00:33:56,375
لورينزو!

521
00:33:59,541 --> 00:34:01,291
"لورنزو"...

522
00:34:02,041 --> 00:34:04,833
ماذا لديك لي هذه الليلة يا رب؟

523
00:34:05,583 --> 00:34:07,458
أخبار سيئة.

524
00:34:09,833 --> 00:34:14,250
مع دعوتك إلى الأخبار السيئة كل ليلة

525
00:34:14,250 --> 00:34:17,333
لقد تفككت حقًا "مجالاتي".

526
00:34:17,333 --> 00:34:18,958
بصقها.

527
00:34:18,958 --> 00:34:21,125
والدك المنغلق في غرفته

528
00:34:21,125 --> 00:34:23,708
لأن تلك الساحرة غريتا أخذت يوم إجازة،

529
00:34:23,708 --> 00:34:26,375
كسرت مرآة الخزانة،
الرجل العجوز الفقير.

530
00:34:26,375 --> 00:34:28,541
لقد رأيتك تقوم بحركة "الأبواق".

531
00:34:28,625 --> 00:34:31,708
سانتينوسيتو العظيم يؤمن بالخرافات.

532
00:34:31,708 --> 00:34:35,083
إنه خائف من الموت،
من الجوع والثورة.

533
00:34:35,083 --> 00:34:38,375
ينزل من السرير بالقدم اليمنى
ويخدش كرات التمثال.

534
00:34:38,375 --> 00:34:40,666
اصمت.

535
00:34:40,750 --> 00:34:44,083
هذه الغيرة تجاه والد زوجك هي
مجرد غطرسة.

536
00:34:44,083 --> 00:34:46,083
تريد أن تبدو وكأنها ربة منزل غير عادية،

537
00:34:46,083 --> 00:34:49,791
بينما أنت مجرد بخ
مع دعوة للإسراف.

538
00:34:49,875 --> 00:34:53,250
يعني الناس يخلطون بين حب الآخرين
مع الإسراف.

539
00:34:53,250 --> 00:34:55,250
جميل أين قرأته؟

540
00:34:57,083 --> 00:34:58,375
أين كنت؟

541
00:34:58,375 --> 00:35:02,333
في المحكمة... في الثكنة في الواقع،
للهراء.

542
00:35:02,333 --> 00:35:04,333
اصنع كذبة أفضل!

543
00:35:04,333 --> 00:35:06,416
أنت خنزير وقواد.

544
00:35:06,500 --> 00:35:09,666
نعم، أيها القواد، في الحقيقة لقد تزوجتك.

545
00:35:10,125 --> 00:35:13,125
لقد تزوجتني لسبب آخر!

546
00:35:13,125 --> 00:35:18,000
للحصول على الدعم لعملك
في خردة الحرب القديمة. تلك الشاحنات الإنجليزية.

547
00:35:18,000 --> 00:35:22,166
أمي كانت على حق، أرادت الإبلاغ عنك
إلى المارشال مونتغمري.

548
00:35:22,250 --> 00:35:23,833
تحدث، تحدث.

549
00:35:23,833 --> 00:35:25,666
جبان!

550
00:35:27,583 --> 00:35:32,500
سن اليأس!
ما هي العار التي ترتكب باسمك!

551
00:35:32,500 --> 00:35:36,541
اضحكي يا لافينيا! تفريغ العصاب الخاص بك!

552
00:35:36,625 --> 00:35:39,166
لكن لا تدخلني في هيستيرياك

553
00:35:39,250 --> 00:35:43,583
الليلة أنا في مزاج عظيم!

554
00:35:45,833 --> 00:35:47,666
أراهن أنني أستطيع أن أفسد ذلك.

555
00:35:47,750 --> 00:35:50,291
أراهن أنك لا تستطيع ذلك.

556
00:35:51,416 --> 00:35:54,375
- أعتقد أنني سأفعل.
- أعتقد أنك لن تفعل ذلك.

557
00:35:56,125 --> 00:35:57,791
ابنتك حامل.

558
00:35:57,875 --> 00:35:59,208
ما...

559
00:35:59,208 --> 00:36:02,083
ترى، رعشة؟

560
00:36:03,250 --> 00:36:04,291
جيوجي!

561
00:36:05,583 --> 00:36:07,916
دعونا نعطي الحرية للأطفال!

562
00:36:09,791 --> 00:36:10,958
جيوجي!

563
00:36:16,750 --> 00:36:17,958
ماذا؟

564
00:36:17,958 --> 00:36:19,750
قالت لي أمي...

565
00:36:19,916 --> 00:36:22,250
هل أنت حامل؟ قل لي أنك لست كذلك!

566
00:36:22,250 --> 00:36:23,833
أنت ممل.

567
00:36:23,833 --> 00:36:26,708
قلت لها على سبيل المزاح فقط.

568
00:36:26,875 --> 00:36:28,500
نكتة جميلة، أخذتها على محمل الجد.

569
00:36:28,500 --> 00:36:30,666
لا يمكنها معرفة ماذا من ماذا.

570
00:36:33,958 --> 00:36:38,791
اليوم،
عذراء تبلغ من العمر 18 عامًا هي استثناء.

571
00:36:38,958 --> 00:36:42,916
لكن هذا العالم، على الرغم من كونه شريرًا،
لا يحتاج إلى استثناءات؟

572
00:36:43,416 --> 00:36:46,208
فقط الضمائر النظيفة يمكنها أن تنقذه.

573
00:36:46,208 --> 00:36:49,875
حافظ على نفسك طاهرًا،
لا ترمي نفسك بعيدًا، فالرجال ذئاب.

574
00:36:49,875 --> 00:36:53,541
آسف، ولكن...الليلة

575
00:36:53,625 --> 00:36:54,875
بابا أسفل قليلا.

576
00:36:55,041 --> 00:36:58,041
ثم اسحب نفسك
لأنك تسحقني.

577
00:36:58,875 --> 00:37:00,333
الوغد.

578
00:37:01,083 --> 00:37:02,333
أنا أعرفك.

579
00:37:02,500 --> 00:37:05,375
أنت تحبني ولكن...

580
00:37:05,375 --> 00:37:07,750
أنت لا معجب بي...هل هذا صحيح؟

581
00:37:08,291 --> 00:37:09,875
لا، أنا معجب بك.

582
00:37:09,875 --> 00:37:13,083
ثم قل لي: "أبي، أنا معجب بك
لهذا وهذا وهذا".

583
00:37:13,083 --> 00:37:15,708
أبي، أنا معجب بك لهذا، وهذا وهذا.

584
00:37:17,458 --> 00:37:18,500
يمين.

585
00:37:20,625 --> 00:37:22,875
ابقى نقيا.

586
00:37:24,625 --> 00:37:26,208
والأهم،

587
00:37:26,208 --> 00:37:28,416
دعونا نبقى معًا دائمًا هكذا.

588
00:37:40,416 --> 00:37:43,416
<i>- مرحبًا؟</i>
- إنه أنا مرة أخرى.

589
00:37:43,500 --> 00:37:45,458
لدي فكرة.

590
00:37:46,416 --> 00:37:48,375
ماذا لو كان وراء هذا القاضي الهذيان

591
00:37:48,375 --> 00:37:52,166
هناك مخطط دبره ليركاري؟

592
00:37:52,833 --> 00:37:55,000
مخطط؟ ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

593
00:37:55,000 --> 00:37:58,041
<i>لأنني رفضت تمويل حزبه.</i>

594
00:37:58,208 --> 00:38:00,125
يمكنني التحدث مع الوزير بنفسي

595
00:38:00,125 --> 00:38:03,333
لكن من الأفضل أن تقول شيئًا بوصفك المحامي الخاص بي.

596
00:38:03,333 --> 00:38:05,750
إذا كان ذلك نتيجة لمخطط...

597
00:38:05,916 --> 00:38:07,791
أنت لا معنى له.

598
00:38:08,250 --> 00:38:12,208
في بعض الأحيان أتساءل كيف كسبت مثل هذا المال
بمثل هذا الرأس المجنون.

599
00:38:12,208 --> 00:38:15,708
أنت تعتقد حقًا أن القاضي سيلعب
هذا النوع من اللعبة؟

600
00:38:17,000 --> 00:38:21,083
بعض الحالات الأخيرة هي مجرد استثناءات،
إنهم ليسوا أقرانك.

601
00:38:21,416 --> 00:38:23,916
حسنًا، يمكنني الاسترخاء بعد ذلك.

602
00:38:24,250 --> 00:38:26,125
بالطبع.

603
00:38:26,125 --> 00:38:27,875
ليس لديك أي علاقة بالأمر، أليس كذلك؟

604
00:38:28,041 --> 00:38:29,916
أقسمت على ابنتي.

605
00:38:30,000 --> 00:38:33,166
<ط> نعم. أعتقد أن الأمر سينتهي قريبًا.</i>

606
00:38:34,541 --> 00:38:36,958
<i>لم تخبرني باسم هذا القاضي</i>

607
00:38:36,958 --> 00:38:37,916
بونيفازي.

608
00:38:42,708 --> 00:38:44,583
لا أستطيع الاسترخاء بعد الآن؟

609
00:38:45,125 --> 00:38:46,333
ليس كثيرا.

610
00:38:46,333 --> 00:38:48,208
سأخبرك بهذا.

611
00:38:48,208 --> 00:38:51,708
وفي يوم واحد فقط أصدر
39 مذكرة توقيف

612
00:38:51,875 --> 00:38:54,625
<i>بشأن الانتهاكات في معاهد الأحداث.</i>

613
00:38:54,625 --> 00:38:56,208
<i>إنه شخص صعب المراس.</i>

614
00:38:56,208 --> 00:38:58,291
<i>هل تحدثت مع والدك؟</i>

615
00:38:58,375 --> 00:39:00,583
انا ذاهب على الفور.

616
00:39:00,583 --> 00:39:02,208
اتصل بي مرة أخرى صباح الغد.

617
00:39:10,333 --> 00:39:12,125
- مساء الخير.
- مساء الخير يا سيدي.

618
00:39:12,125 --> 00:39:15,625
- هل وضعته في السرير بالفعل؟
- نعم، ولكن لا أعتقد أنه نائم بعد.

619
00:39:24,041 --> 00:39:25,916
- بابي!
- من هذا؟

620
00:39:26,000 --> 00:39:27,500
- كيف حالك؟
- سيء.

621
00:39:27,500 --> 00:39:30,500
- لماذا؟
- لأنك أتيت لزيارتي.

622
00:39:30,500 --> 00:39:32,166
أنت وقح.

623
00:39:32,250 --> 00:39:36,208
أنا وقح لأنك لم تأت لزيارتي أبدًا.

624
00:39:36,208 --> 00:39:38,541
أنت على حق، ولكن أنا دائما مشغول جدا.

625
00:39:38,625 --> 00:39:40,666
الصمت! يستمع!

626
00:39:42,791 --> 00:39:45,458
تعالوا استمعوا لهذا.

627
00:39:48,000 --> 00:39:50,166
هل تسمع ذلك؟ إنها كمان.

628
00:39:52,208 --> 00:39:53,333
إنه يلعب فقط

629
00:39:53,500 --> 00:39:54,708
مع اكتمال القمر.

630
00:39:54,708 --> 00:39:57,291
أرى. تعال يا أبي.

631
00:39:57,375 --> 00:40:00,875
ويأتي من غابات الزان،
بالقرب من المدرسة الزراعية.

632
00:40:00,875 --> 00:40:03,541
- بالطبع.
- من يمكن أن يكون؟

633
00:40:03,625 --> 00:40:06,125
- اجلس يا أبي.
- ربما بعض مجنون.

634
00:40:06,125 --> 00:40:07,666
هيا نلعب الورق.

635
00:40:07,750 --> 00:40:09,833
أو ربما بعض يائسة.

636
00:40:09,833 --> 00:40:11,333
يقطع.

637
00:40:11,333 --> 00:40:13,875
- سكوبيتا؟
- نعم، مثل تلك الليلة.

638
00:40:14,708 --> 00:40:16,875
مثل يوم السبت السابع، أتذكرين؟

639
00:40:16,875 --> 00:40:19,416
عندما لعبنا طوال الليل.

640
00:40:19,500 --> 00:40:22,416
ذلك السبت عندما لافينيا وجوجي

641
00:40:22,583 --> 00:40:23,958
ذهب إلى إيشيا!

642
00:40:23,958 --> 00:40:25,083
هذا صحيح.

643
00:40:25,083 --> 00:40:27,791
<i>تبحر السفن</i>

644
00:40:27,875 --> 00:40:31,208
<i>للأراضي البعيدة</i>

645
00:40:32,291 --> 00:40:35,916
في الواقع، لم نلعب في هذا الوقت المتأخر.

646
00:40:36,083 --> 00:40:39,083
أعتقد أننا انتهينا حوالي العاشرة

647
00:40:39,083 --> 00:40:41,250
وخرجت.

648
00:40:41,708 --> 00:40:45,125
العب يا أبي. جيد، لقد سجلت نقطة واحدة.

649
00:40:45,625 --> 00:40:49,250
ما النقطة؟ لا أستطيع أن آخذ
خمسة وستة مع الآس--

650
00:40:49,250 --> 00:40:52,125
لقد لعبت الآس، وأنت الستة.
لقد سجلت واحدة.

651
00:40:52,125 --> 00:40:53,166
ماذا تقول بحق الجحيم؟

652
00:40:53,708 --> 00:40:55,166
أنت مخطئ...

653
00:40:55,666 --> 00:40:59,083
لم أخرج قط في تلك الليلة،
لقد بقيت هنا، ألعب معك.

654
00:40:59,541 --> 00:41:04,166
يا ابني لماذا تحاول أن تجعلني أقول

655
00:41:04,250 --> 00:41:08,166
هل بقيت هنا تلك الليلة؟
ربما بسبب زوجتك؟

656
00:41:08,250 --> 00:41:12,333
أنت لا تريدها أن تعرف أنك خرجت

657
00:41:12,500 --> 00:41:13,458
للقاء بعض عاهرة ربما؟

658
00:41:13,458 --> 00:41:15,041
لا!

659
00:41:15,125 --> 00:41:16,125
كن صادقا.

660
00:41:16,291 --> 00:41:18,166
ما الذي تتحدث عنه؟

661
00:41:18,250 --> 00:41:21,500
إنه مجرد تمرين تذكيري موصوف
من قبل الطبيب.

662
00:41:21,500 --> 00:41:23,083
لنتذكر ما حدث

663
00:41:23,083 --> 00:41:26,750
يوم معين في ساعة معينة.

664
00:41:26,916 --> 00:41:28,375
- فهمتها؟
- حصلت عليه.

665
00:41:28,375 --> 00:41:31,416
لكن لإثبات أنني لست بحاجة

666
00:41:31,500 --> 00:41:35,083
أي "تمرين ذاكري"،

667
00:41:35,083 --> 00:41:37,708
أقول أنك تحمل ستة أكواب

668
00:41:37,875 --> 00:41:39,000
واثنين من العملات المعدنية.

669
00:41:39,166 --> 00:41:40,666
يمين؟

670
00:41:40,750 --> 00:41:42,416
يرى؟ أنت بالفعل أفضل.

671
00:41:43,791 --> 00:41:45,333
قل يا أبي...

672
00:41:45,750 --> 00:41:48,291
ربما هو مجرد انطباعي، ولكن...

673
00:41:49,541 --> 00:41:52,458
يبدو أنك غريب الأطوار بعض الشيء. ما هو الخطأ؟

674
00:41:52,625 --> 00:41:55,791
طبعا انا مغرور

675
00:41:55,875 --> 00:41:58,166
أنا دائمًا محبوس هنا وحدي مثل الكلب.

676
00:41:59,000 --> 00:42:00,708
دعونا نفعل شيئا.

677
00:42:02,708 --> 00:42:06,375
فلنذهب في تلك الرحلة التي تحدثنا عنها

678
00:42:06,958 --> 00:42:08,833
منذ سنوات عديدة.

679
00:42:10,125 --> 00:42:12,291
نحن نهرب. أنت وأنا.

680
00:42:12,625 --> 00:42:14,250
يا لها من فكرة عظيمة،

681
00:42:14,416 --> 00:42:16,250
ابني!

682
00:42:16,250 --> 00:42:18,333
نغادر الآن!

683
00:42:18,333 --> 00:42:21,208
سنأخذ شاحنة صغيرة.

684
00:42:21,208 --> 00:42:25,458
مع خيمة ومصباح يدوي وموقد.

685
00:42:25,458 --> 00:42:27,625
وبندقية صيد أيضا.

686
00:42:27,625 --> 00:42:30,750
أنت وأنا، كما كنت عندما كنت طفلا.

687
00:42:31,666 --> 00:42:34,208
سأخرج أخيرا من هنا.

688
00:42:34,208 --> 00:42:38,416
لم أعد مريضًا، أنا بخير الآن.

689
00:42:38,500 --> 00:42:41,583
أنا في حالة تأهب، ولدي ذاكرة جيدة.

690
00:42:41,583 --> 00:42:44,750
سنرى غابات لا نهاية لها،

691
00:42:44,750 --> 00:42:46,500
أنهار واسعة مثل البحر.

692
00:42:46,500 --> 00:42:49,875
- سنأخذ الباخرة...
- دعني أتحدث يا أبي.

693
00:42:50,041 --> 00:42:52,125
- ماذا؟
- استمع جيدًا.

694
00:42:52,125 --> 00:42:53,416
هناك ...

695
00:42:54,291 --> 00:42:57,333
القاضي يتحرش بي

696
00:42:57,333 --> 00:42:59,833
عن شيء لم أفعله

697
00:42:59,833 --> 00:43:03,000
فإذا تبين أن الليل
من يوم السبت 7...

698
00:43:03,000 --> 00:43:04,416
هل تتبعني يا أبي؟

699
00:43:04,500 --> 00:43:08,125
لقد كنت هنا، لم يحدث شيء. وإلا...

700
00:43:08,583 --> 00:43:12,208
القاضي لن يسمح لي بالمغادرة
وداعا أفريقيا.

701
00:43:12,208 --> 00:43:15,333
لا أستطيع أن أكذب على القاضي.

702
00:43:15,333 --> 00:43:17,875
انها ليست حتى كذبة.

703
00:43:17,875 --> 00:43:21,541
ربما لن يكون ذلك ضروريا.
لكن إذا سألك

704
00:43:21,625 --> 00:43:23,500
عليك أن تقول الحقيقة،

705
00:43:23,500 --> 00:43:26,583
أي أنني كنت معك في تلك الليلة.

706
00:43:26,583 --> 00:43:27,666
هل هذا واضح؟

707
00:43:27,750 --> 00:43:29,541
إنها!

708
00:43:29,625 --> 00:43:32,166
تريد مني أن أرتكب شهادة الزور مرة أخرى.

709
00:43:32,250 --> 00:43:34,625
- اللعنة عليك!
- لن أتحدث إلى أي قاض.

710
00:43:34,625 --> 00:43:37,083
آخر مرة

711
00:43:37,083 --> 00:43:39,083
لقد كدت أن أعتقلني!

712
00:43:39,250 --> 00:43:40,708
لكنك لن تهتم!

713
00:43:40,708 --> 00:43:44,541
لهذا السبب تتحدث
عن الرحلة إلى أفريقيا! أنت محتال!

714
00:43:44,708 --> 00:43:46,875
لكنني سأقول الحقيقة!

715
00:43:46,875 --> 00:43:49,666
لقد خرجت يوم السبت!

716
00:43:49,750 --> 00:43:53,666
ما الحقيقة؟ أنت خرف!
أنت مجنون!

717
00:43:53,750 --> 00:43:55,083
أنت مجنون!

718
00:43:55,083 --> 00:43:56,958
تسمع الكمان.

719
00:43:56,958 --> 00:44:00,125
قلت لك أنني أستطيع أن أسمع ذلك، ولكن لا!

720
00:44:00,125 --> 00:44:03,250
- هذا ليس صحيحا.
- إنه في رأسك، الكمان!

721
00:44:03,250 --> 00:44:04,375
هذا ليس صحيحا!

722
00:44:04,375 --> 00:44:06,791
اي رحلة؟ سأحبسك!

723
00:44:07,541 --> 00:44:09,583
دعونا نرى من هو أكثر عنادا!

724
00:44:09,583 --> 00:44:10,916
كان هناك كمان.

725
00:44:11,000 --> 00:44:12,916
غبي! أحمق!

726
00:44:13,000 --> 00:44:13,875
كان هناك!

727
00:44:24,333 --> 00:44:28,000
زبدة كابيليني، قطعة من بارميجيانو،
ربع ماء أحمر ونصف.

728
00:44:28,000 --> 00:44:31,083
واثنين من السردين الغرتن بينما أنتظر.

729
00:44:31,083 --> 00:44:34,291
حبتين فقط وبدون ثوم.

730
00:44:34,375 --> 00:44:37,083
- هناك الثوم.
- أحضرهم على أية حال.

731
00:44:37,083 --> 00:44:40,666
- لا الخوخ؟
- لا.استمع،

732
00:44:40,750 --> 00:44:44,375
أنا في انتظار مكالمة. هل يمكنك معرفة ذلك؟
ماريا تيريزا لقطعها؟ شكرًا لك.

733
00:44:45,083 --> 00:44:47,541
القاضي ينتظر مكالمة هاتفية.

734
00:44:47,625 --> 00:44:49,041
دقيقة واحدة فقط.

735
00:44:52,208 --> 00:44:56,958
<i>Innocenti Mini Minor: الأصغر
شيء ذو أربع عجلات يمكنك العثور عليه.</i>

736
00:44:56,958 --> 00:44:59,250
<i>ميني مينور MK3.</i>

737
00:45:00,000 --> 00:45:03,833
<ط> لهاية شيكو غير قابلة للتشوه.
مصنوع من مطاط ناعم، ويحافظ على شكله</i>

738
00:45:03,833 --> 00:45:07,000
<i>ولا يسبب أي تهيج للفم،
حتى بعد أشهر.</i>

739
00:45:07,000 --> 00:45:09,375
<i>تفكر شركة Chicco في كل شيء حقًا.</i>

740
00:45:11,583 --> 00:45:14,333
آسف، لقد تأخرت. ربما أنا؟

741
00:45:14,333 --> 00:45:15,458
لو سمحت.

742
00:45:16,166 --> 00:45:18,625
يمكنك ترك الحقيبة هناك.

743
00:45:18,625 --> 00:45:19,833
اه نعم.

744
00:45:22,333 --> 00:45:24,375
هذه الحركة كارثة.

745
00:45:24,375 --> 00:45:26,166
تبدو جيدًا.

746
00:45:26,250 --> 00:45:29,250
أيها النادل، قهوة من فضلك. شكرًا.

747
00:45:29,250 --> 00:45:31,416
هل هذا هو المكان الذي تأكل فيه عادة؟

748
00:45:31,500 --> 00:45:33,291
مكان جميل.

749
00:45:33,375 --> 00:45:35,583
لقد حصلت على شيء.

750
00:45:36,250 --> 00:45:38,208
تحدث معي أيها المحاسب سيريوني.

751
00:45:44,333 --> 00:45:48,250
شرفك... إيرما لم تعد سعيدة بعد الآن.

752
00:45:48,250 --> 00:45:49,833
أشعر أنها لم تعد تحبني بعد الآن

753
00:45:51,166 --> 00:45:53,666
لقد طلبت رؤيتي لتخبرني بذلك؟

754
00:45:54,166 --> 00:45:57,708
كنت لا تزال مستاءة بعد
كل هذه السنوات. أنا آسف لذلك.

755
00:45:59,000 --> 00:46:00,750
- قليل من الجرابا.
- نعم.

756
00:46:01,583 --> 00:46:03,875
لا تتحدث عن الاستياء ،

757
00:46:03,875 --> 00:46:06,250
عندما غادرت إيرما شعرت بالاحتقار فقط.

758
00:46:07,166 --> 00:46:08,250
عادلة بما فيه الكفاية.

759
00:46:09,458 --> 00:46:11,125
ماذا تريد مني إذن؟

760
00:46:11,833 --> 00:46:14,083
أكثر قليلا، لا تخافوا.

761
00:46:17,333 --> 00:46:18,500
شرفك...

762
00:46:18,875 --> 00:46:23,000
أنا هنا لتقديم طلب عادل.
زوجتك لا تزال تحبك.

763
00:46:23,750 --> 00:46:26,625
لا يزال يريد أن تتم معالجتها
مثل السيدة بونيفازي.

764
00:46:26,625 --> 00:46:28,875
لماذا لا تعودان معًا؟

765
00:46:30,833 --> 00:46:32,416
لا تفهموني خطأ.

766
00:46:32,500 --> 00:46:35,583
أنا أحبها، ولكن هذا من أجل سعادتك.

767
00:46:36,041 --> 00:46:37,875
استرجعها يا دكتور ماريانو

768
00:46:37,875 --> 00:46:39,958
<i>"عمر أمنيه فينسيت."</i>

769
00:46:40,541 --> 00:46:43,625
اسمع، نتحدث عن الحب في عصرنا

770
00:46:43,625 --> 00:46:46,375
هو الإجمالي بعض الشيء. هل أرسلتك؟

771
00:46:46,708 --> 00:46:48,833
في سبيل الله!

772
00:46:48,833 --> 00:46:51,416
إنها لا تعرف أي شيء.

773
00:46:51,500 --> 00:46:53,958
لقد قرأت برجها.

774
00:46:53,958 --> 00:46:58,083
قال
أنها ستعود إلى المسار القديم.

775
00:46:58,083 --> 00:46:59,416
إذن أنت تريدني

776
00:46:59,583 --> 00:47:01,416
لاستعادتها.

777
00:47:01,500 --> 00:47:03,583
سوف ركلة مؤخرتك هنا.

778
00:47:03,750 --> 00:47:06,708
انتظر، ماذا عن الدفع؟

779
00:47:08,125 --> 00:47:09,625
المال لإعادتها؟

780
00:47:09,625 --> 00:47:12,083
لا، لكي أحتفظ بها.

781
00:47:12,250 --> 00:47:15,333
لا تجيب الآن، فكر في الأمر 24 ساعة.

782
00:47:15,333 --> 00:47:16,958
أنا لست هنا لابتزازك.

783
00:47:17,375 --> 00:47:20,041
في الشهر الماضي خضعت لعملية جراحية في المرارة

784
00:47:20,125 --> 00:47:22,625
إنها تكلفني الكثير من المال، كما تعلم.

785
00:47:22,625 --> 00:47:24,000
السيد بونيفازي، دعوة لك!

786
00:47:24,708 --> 00:47:26,166
فقط اذهب بعيدا.

787
00:47:27,916 --> 00:47:29,875
اذهب إلى الجحيم.

788
00:47:31,333 --> 00:47:32,958
مرحبًا؟ نعم، هذا أنا، ضعني في طريقي.

789
00:47:45,541 --> 00:47:47,375
<i>مرحبًا بونيفازي؟</i>

790
00:47:47,375 --> 00:47:48,958
مرحبا؟

791
00:47:48,958 --> 00:47:50,083
قم بإيقاف تشغيله.

792
00:47:50,708 --> 00:47:52,541
صباح الخير يا أستاذ أخبرني.

793
00:47:52,625 --> 00:47:55,083
<i>لدينا نتائج الامتحانات.</i>

794
00:47:55,083 --> 00:47:57,333
أي أخبار جيدة؟

795
00:47:57,500 --> 00:48:02,041
سترى. أنا لا أناقش
الصيدلة مع جاهل مثلك.

796
00:48:02,125 --> 00:48:06,208
وجدنا في كليتي الفتاة وكبدها.

797
00:48:06,208 --> 00:48:08,625
آثار قلويد الاصطناعية،

798
00:48:08,625 --> 00:48:11,375
على غرار الهيروين.

799
00:48:11,375 --> 00:48:14,166
والتي يمكن العثور عليها في الطب الألماني

800
00:48:14,250 --> 00:48:15,541
لا تباع في إيطاليا.

801
00:48:15,708 --> 00:48:16,875
الطب الألماني؟

802
00:48:16,875 --> 00:48:19,083
<ط> نعم. الروهينول.</i>

803
00:48:19,833 --> 00:48:23,083
<i>اكتبها. الروهينول، بحرف "h".</i>

804
00:48:23,083 --> 00:48:24,750
<i>- فهمت؟</i>
- قل ذلك مرة أخرى.

805
00:48:24,750 --> 00:48:26,750
<i>الروهينول.</i>

806
00:48:26,750 --> 00:48:29,125
- <i>فهمت؟</i>
- نعم فهمت.

807
00:48:29,708 --> 00:48:31,291
- ماذا بعد؟ <i>- لا شيء.</i>

808
00:48:31,375 --> 00:48:33,375
هل كانت هذه هي الأخبار الجيدة؟

809
00:48:33,541 --> 00:48:35,000
ماذا كنت تتوقع؟

810
00:48:35,000 --> 00:48:37,166
اسم وعنوان القاتل؟

811
00:48:37,541 --> 00:48:39,875
حسنًا، شكرًا أستاذ. أرك لاحقًا.

812
00:48:45,083 --> 00:48:48,833
<i>كثيرًا ما أذهب إلى برلين وميونيخ، فماذا في ذلك؟</i>

813
00:48:49,000 --> 00:48:52,291
كثيرا ما أذهب إلى برلين وميونيخ، فماذا في ذلك؟

814
00:49:06,166 --> 00:49:08,000
لا أعرف

815
00:49:08,000 --> 00:49:11,208
لماذا صنعوا ارتداء البدلة الجيدة.

816
00:49:13,833 --> 00:49:15,041
لورينزو!

817
00:49:17,666 --> 00:49:19,041
ادخل يا أبي.

818
00:49:19,625 --> 00:49:21,125
- الآنسة جريتل.
- نعم؟

819
00:49:21,125 --> 00:49:23,541
أبي، أنت تعرف هؤلاء الأصدقاء.

820
00:49:23,625 --> 00:49:25,541
السيد...سيدتي...

821
00:49:25,708 --> 00:49:29,750
أبي يشكو دائما
أن نبقيه في الداخل.

822
00:49:29,750 --> 00:49:32,333
لماذا لا تذهب لتأخذ بعض الهواء النقي؟

823
00:49:32,333 --> 00:49:34,208
في مونتي ماريو ربما.

824
00:49:34,625 --> 00:49:38,208
لقد عشنا في مونتي ماريو لسنوات عديدة.

825
00:49:38,208 --> 00:49:40,333
شارع سانتا ريباراتا.

826
00:49:41,208 --> 00:49:43,791
كان أبي يحب ذلك. أليس كذلك يا أبي؟

827
00:49:43,875 --> 00:49:47,500
سانتا ريباراتا؟ شارع جميل.

828
00:49:47,500 --> 00:49:50,750
يا لها من صدفة!
نحن نسير في هذا الاتجاه.

829
00:49:50,916 --> 00:49:54,000
يمكننا أن نأخذك إذا أردت.

830
00:49:54,000 --> 00:49:56,875
نحن في البلاد، بالقرب من البحر.

831
00:49:56,875 --> 00:49:59,166
لماذا يجب أن أذهب إلى مونتي ماريو؟

832
00:49:59,250 --> 00:50:01,375
للهواء النقي؟

833
00:50:01,708 --> 00:50:03,916
لورينزو، من هم هؤلاء الناس؟

834
00:50:05,000 --> 00:50:06,041
هناك الجوز

835
00:50:06,208 --> 00:50:08,791
في مونتي ماريو!
هذا هو المكان الذي تأخذني فيه!

836
00:50:09,250 --> 00:50:11,208
- تعال!
- أنا لست مجنونا!

837
00:50:11,208 --> 00:50:14,250
لا تحبسوني! أنا لست مجنونا!

838
00:50:16,500 --> 00:50:18,916
لن أذهب إلى بيت الجوزاء!

839
00:50:19,250 --> 00:50:21,000
أفضل أن أقتل نفسي!

840
00:50:22,416 --> 00:50:24,583
ماذا يحدث؟ لورينزو!

841
00:50:28,250 --> 00:50:30,458
السيد ريزيرو! لا تكن طفلاً!

842
00:50:30,458 --> 00:50:32,708
سوف يساعدونك هناك.

843
00:50:32,708 --> 00:50:36,500
لن أذهب إلى هناك! لا أريد!

844
00:50:36,666 --> 00:50:40,125
كن جيدًا يا جدي، إنه ليس مستشفى.

845
00:50:40,291 --> 00:50:41,916
أنا لست مجنونا!

846
00:50:42,083 --> 00:50:43,208
احصل عليه!

847
00:50:44,000 --> 00:50:46,208
لافينيا! ساعدني!

848
00:50:46,375 --> 00:50:47,625
لورينزو!

849
00:50:47,791 --> 00:50:49,625
ستكون بخير.

850
00:50:56,500 --> 00:50:58,375
<i>ما الذي تنظر إليه؟</i>

851
00:50:59,500 --> 00:51:02,791
<i>لا أستطيع رؤية الشفقة أو الندم في عينيك.</i>

852
00:51:04,125 --> 00:51:06,458
<i>الشفقة والسلطة لا يجتمعان.</i>

853
00:51:08,208 --> 00:51:10,833
<i>عبارة جميلة، سأضعها في الاعتبار.</i>

854
00:51:10,833 --> 00:51:14,000
لورينزو! لماذا تحبسه؟

855
00:51:14,166 --> 00:51:15,625
قل لي لماذا!

856
00:51:15,625 --> 00:51:17,458
اذهب بعيدا، أنا أبكي.

857
00:51:17,458 --> 00:51:20,375
هل أزعجك إلى هذا الحد؟
أنت القرف!

858
00:51:23,000 --> 00:51:26,208
هل تفضلني في السجن؟
أو له في مجنون؟

859
00:51:48,500 --> 00:51:50,916
- وداعا سيدتي.
- مع السلامة.

860
00:51:52,833 --> 00:51:54,541
يمكنك الذهاب، وسوف أعود بسيارة أجرة.

861
00:52:09,958 --> 00:52:14,041
صباح الخير، أود أن أتحدث
إلى والد السيد سانتينوسيتو.

862
00:52:14,125 --> 00:52:16,166
أنا القاضي بونيفازي.

863
00:52:16,250 --> 00:52:18,708
السيد ريزيرو...

864
00:52:20,458 --> 00:52:23,541
آسف. البيت بيتك.

865
00:52:55,458 --> 00:52:56,625
صباح.

866
00:53:19,250 --> 00:53:21,750
عفوا، لماذا لا تزال واقفة؟

867
00:53:21,750 --> 00:53:23,083
لافينيا سانتينوسيتو.

868
00:53:23,625 --> 00:53:26,625
هل تريد التحدث إلى...اجلس من فضلك.

869
00:53:26,625 --> 00:53:27,750
ًلا شكرا.

870
00:53:27,750 --> 00:53:29,958
لقد أردت رؤية والد زوجتي.

871
00:53:31,041 --> 00:53:33,708
قبل بضع دقائق فقط... رهيب.

872
00:53:33,708 --> 00:53:37,041
أزمة أخرى.
وأخذوه بسيارة إسعاف.

873
00:53:37,125 --> 00:53:38,291
لقد كان هو...

874
00:53:38,625 --> 00:53:39,916
أي نوع من الأزمة؟

875
00:53:40,000 --> 00:53:42,875
العمر، الرجل الفقير، الارتباك الشيخوخة.

876
00:53:43,375 --> 00:53:45,083
كم نحن هشّون...أليس كذلك؟

877
00:53:45,083 --> 00:53:47,250
لقد كنا نفكر في الأمر لفترة من الوقت،

878
00:53:47,583 --> 00:53:51,000
ولكننا أجلنا
كما تعلمون، نحن نحبه.

879
00:53:51,416 --> 00:53:53,791
لماذا أردت رؤيته؟

880
00:53:53,875 --> 00:53:54,916
هل يمكنني على الأقل التحدث

881
00:53:55,083 --> 00:53:56,375
لزوجك؟

882
00:53:56,375 --> 00:53:59,291
لا، زوجي ذهب إلى المدينة.

883
00:53:59,375 --> 00:54:01,291
لم يكن يريد أن يرى...

884
00:54:01,375 --> 00:54:04,166
لقد كان مشهدا مفجعا.

885
00:54:04,250 --> 00:54:06,416
هل تريد شراباً أيها القاضي؟

886
00:54:06,500 --> 00:54:07,583
ًلا شكرا.

887
00:54:08,708 --> 00:54:10,541
ربما مجرد حبة روهينول؟

888
00:54:11,291 --> 00:54:12,166
اعذرني؟

889
00:54:13,250 --> 00:54:14,166
روهينول.

890
00:54:14,833 --> 00:54:17,916
إنه مسكن للألم، جيد لصداعي.

891
00:54:19,000 --> 00:54:22,041
حصلت عليه أيضا. إنه الطقس المتغير.

892
00:54:22,125 --> 00:54:23,125
ماذا يطلق عليه مرة أخرى؟

893
00:54:23,291 --> 00:54:24,666
روهينول.

894
00:54:24,750 --> 00:54:28,708
تخصص ألماني.
هل يذهب زوجك كثيرًا إلى ألمانيا؟

895
00:54:30,083 --> 00:54:32,333
نعم، ولكن ما علاقة ذلك؟

896
00:54:32,333 --> 00:54:34,541
أستطيع أن أعطيك شيئا آخر.

897
00:54:34,625 --> 00:54:38,250
لا، شكراً، لقد تأخر الوقت
من الأفضل أن أغادر. مع السلامة.

898
00:54:51,625 --> 00:54:53,041
لورينزو!

899
00:55:32,125 --> 00:55:34,208
ماذا تفعل هنا؟

900
00:55:36,833 --> 00:55:40,791
آسف بشأن المنحنيات... بهذه الطريقة
سنصل إلى روما بشكل أسرع بكثير.

901
00:55:40,875 --> 00:55:42,416
لقد شكرتك بالفعل.

902
00:55:45,541 --> 00:55:48,041
صحيح أن
في أفظع الأوقات،

903
00:55:48,125 --> 00:55:51,708
تتبادر إلى ذهني أفكار عشوائية وتافهة.

904
00:55:52,750 --> 00:55:55,416
مثل رجل على وشك أن يُشنق

905
00:55:55,500 --> 00:55:57,375
قد يلاحظ سن الجلاد الذهبية.

906
00:55:57,791 --> 00:55:59,541
يحدث أن أفكر

907
00:55:59,625 --> 00:56:02,916
هذه كلمة صغيرة ومضحكة

908
00:56:03,000 --> 00:56:07,166
قد يكون الرمز
لشيء أعظم وأنبل.

909
00:56:08,916 --> 00:56:09,958
إله؟

910
00:56:11,500 --> 00:56:12,583
أب.

911
00:56:12,583 --> 00:56:15,125
ولهذا السبب أنا سعيد أيضًا
لتعطيك مطية.

912
00:56:16,041 --> 00:56:18,166
هناك فراغ كبير في المنزل اليوم.

913
00:56:20,000 --> 00:56:22,666
لا فائدة من العودة إلى المنزل.

914
00:56:23,291 --> 00:56:25,541
خصوصا لأنك خرجت للتو.

915
00:56:26,583 --> 00:56:27,875
انا لم احصل عليها.

916
00:56:28,333 --> 00:56:32,000
لا أفهم سبب تظاهرك أولاً
أنت لست في المنزل،

917
00:56:32,000 --> 00:56:34,916
ومن ثم تأخذني متظاهرًا
أنت قادم من روما.

918
00:56:39,625 --> 00:56:41,250
سأكون صادقا.

919
00:56:41,250 --> 00:56:43,291
ليس لديك خيار آخر.

920
00:56:43,375 --> 00:56:46,291
قررت أن أتحدث معك،
لهذا السبب توقفت.

921
00:56:46,375 --> 00:56:49,333
و قررت أن أستمع
لهذا السبب نهضت.

922
00:56:50,333 --> 00:56:52,041
"المواجهة" إذن.

923
00:56:52,500 --> 00:56:54,416
لا أعرف هذا الدواء

924
00:56:54,500 --> 00:56:56,875
أن رونول، روينيل...

925
00:56:56,875 --> 00:56:59,291
- روهينول.
- روهينول، هذا كل شيء.

926
00:56:59,708 --> 00:57:02,875
و كما قلت لك بالفعل،
أنا لا أعرف تلك الفتاة.

927
00:57:03,333 --> 00:57:05,250
دكتور بونيفازي...

928
00:57:05,250 --> 00:57:07,916
هل تعتقد حقا أنني قاتل؟

929
00:57:08,000 --> 00:57:09,458
أنظر إلي، هيا.

930
00:57:10,208 --> 00:57:11,625
أنا أنظر إليك، لكنك تنظر إلى الخارج

931
00:57:11,791 --> 00:57:13,125
لتلك الشاحنة.

932
00:57:14,791 --> 00:57:18,041
سأخبرك كيف حدث كل ذلك
في رأيي.

933
00:57:20,041 --> 00:57:23,416
<i>بعض المخدرات الشريرة ويضرب الفتاة</i>

934
00:57:23,583 --> 00:57:27,208
<i>لسبب قذر.
وهو ما سنكتشفه في النهاية.</i>

935
00:57:31,041 --> 00:57:34,666
<i>أدركت أنها كانت مريضة جدًا،
خافت الحثالة</i>

936
00:57:34,833 --> 00:57:36,583
<i>وأخذتها إلى منزلها.</i>

937
00:57:37,666 --> 00:57:39,916
<ط> الكدمة
على الجبهة قد يكون سبب</i>

938
00:57:40,000 --> 00:57:43,541
<i>بجانب الباب أو شيء مشابه.</i>

939
00:57:43,625 --> 00:57:46,000
<i>إذا كان قد اتصل بالطبيب،</i>

940
00:57:46,000 --> 00:57:48,000
<i>كان بإمكانه بالتأكيد إنقاذها.</i>

941
00:57:48,500 --> 00:57:52,041
<i>لكنه كان خائفًا جدًا من الفضيحة.</i>

942
00:57:52,208 --> 00:57:55,083
<i>تركها لتموت في سريرها.</i>

943
00:57:55,083 --> 00:57:57,375
<i>وفي هذا المجرم، أنت تراني!</i>

944
00:57:57,375 --> 00:58:00,000
<ط> لا. لا تضع الكلام في فمي.</i>

945
00:58:00,000 --> 00:58:03,500
<i>لكنك جئت للبحث عن والدي
للتحقق من عذر غيابي.</i>

946
00:58:03,958 --> 00:58:08,000
<i>أنا قلق للغاية،
ولهذا السبب أردت التحدث معك.</i>

947
00:58:09,125 --> 00:58:11,958
<i>الصحافة تكمن دائمًا.</i>

948
00:58:12,541 --> 00:58:15,250
فضيحة يمكن أن تندلع بالفعل.

949
00:58:15,250 --> 00:58:19,625
إشراك الناس فوق الشبهات.

950
00:58:19,625 --> 00:58:22,250
الناس متصلين بي

951
00:58:22,416 --> 00:58:24,250
عن طريق العمل أو الصداقة.

952
00:58:24,250 --> 00:58:26,875
السلطات من العاصمة

953
00:58:26,875 --> 00:58:28,583
أعضاء البرلمان،

954
00:58:28,958 --> 00:58:31,000
وكلاء الوزارات...

955
00:58:31,000 --> 00:58:33,166
أو حتى أعلى.

956
00:58:34,666 --> 00:58:37,583
أنا أيضا أريد أن أتحدث إليكم بسبب

957
00:58:37,750 --> 00:58:40,583
ضرورة أكثر دقة. للحاجة...

958
00:58:41,958 --> 00:58:42,833
للاتكاء على.

959
00:58:43,625 --> 00:58:45,666
- لمن؟
- لك.

960
00:58:47,333 --> 00:58:50,291
إلى شخص ذو موقف أخلاقي ثابت.

961
00:58:50,375 --> 00:58:52,000
رغم معاداتي لي.

962
00:58:52,000 --> 00:58:53,708
أنا لا أتعامل إلا مع الناس

963
00:58:53,708 --> 00:58:58,500
من يريد شيئا مني

964
00:58:58,500 --> 00:58:59,958
أو أنت منهم.

965
00:58:59,958 --> 00:59:03,583
يمين. ترى كم أنت لاذع؟

966
00:59:03,583 --> 00:59:05,541
دائما على استعداد وواثق.

967
00:59:06,666 --> 00:59:07,708
وأنا من ناحية أخرى...

968
00:59:15,708 --> 00:59:17,500
أنا أغرق بدلا من ذلك.

969
00:59:19,000 --> 00:59:22,416
لا يهم
أين التسرب في قاربي:

970
00:59:23,333 --> 00:59:24,208
المشتبه بهم

971
00:59:24,375 --> 00:59:26,625
التهديد بفضيحة

972
00:59:27,125 --> 00:59:29,000
التعاسة الزوجية.

973
00:59:30,000 --> 00:59:32,875
"Santenocito Enterprise S.p.a."

974
00:59:33,958 --> 00:59:36,375
"الجنة الأرضية"، ما هذا؟

975
00:59:36,541 --> 00:59:39,791
في هذه الأرض المقفرة ولكن الجميلة،

976
00:59:39,958 --> 00:59:42,625
سنقوم بزراعة أشجار عمرها مئة عام.

977
00:59:42,625 --> 00:59:45,250
ليحل محل تلك المحروقة.

978
00:59:46,583 --> 00:59:48,083
حسنًا، "الاحتراق التلقائي".

979
00:59:49,708 --> 00:59:51,333
أكواخ...

980
00:59:51,750 --> 00:59:54,166
عائلة واحدة...

981
00:59:54,625 --> 00:59:57,125
المدارس، مراكز التسوق، الحضانات،

982
00:59:57,125 --> 01:00:00,916
مزارع الأبقار، الحليب الطازج،
كلها قريبة من الواجهة البحرية.

983
01:00:01,000 --> 01:00:03,583
وبأسعار مناسبة للغاية.

984
01:00:04,916 --> 01:00:06,416
- هل لديك عائلة؟
- لا.

985
01:00:06,500 --> 01:00:09,791
لا يهم.
لدينا أيضا حلول

986
01:00:09,875 --> 01:00:12,458
للأفراد.

987
01:00:13,416 --> 01:00:16,833
أقساط مرنة للغاية،
لا مشكلة على الاطلاق.

988
01:00:16,833 --> 01:00:20,041
تقريبا مجانا.

989
01:00:25,625 --> 01:00:27,208
أطفال لطيفون.

990
01:00:27,208 --> 01:00:29,083
كثيرا ما ألتقطهم.

991
01:00:29,958 --> 01:00:31,333
أنا كل شيء للشباب.

992
01:00:31,833 --> 01:00:35,708
إنهم المستقبل، ونحن الماضي.
ماذا تعتقد؟

993
01:00:36,916 --> 01:00:39,208
أريد فقط أن أصل إلى هناك خلال اليوم.

994
01:00:39,666 --> 01:00:40,833
إنها الساعة الثانية تقريبًا.

995
01:00:41,916 --> 01:00:45,666
هنا يصنعون "<i>trippa</i>" اللذيذ
مع النعناع وجبن البيكورينو.

996
01:00:45,750 --> 01:00:47,041
الله يحفظنا.

997
01:00:47,125 --> 01:00:51,000
ثم تابع..."ضياء أديل" لتناول الحساء.

998
01:00:51,000 --> 01:00:53,166
أنا لست مهتما بهذا الحساء.

999
01:00:53,250 --> 01:00:57,875
ليس حساء السمك من لاتسيو...
الحساء الحقيقي من المسيرات.

1000
01:00:57,875 --> 01:00:59,333
استراحة قصيرة.

1001
01:01:02,750 --> 01:01:05,041
أفضل trippa كان لي منذ أشهر.

1002
01:01:05,625 --> 01:01:09,333
أنا سعيد لرؤية أنك لا تستخدم
لغتك "المتماسكة".

1003
01:01:10,666 --> 01:01:12,875
وهذا أمر عرضي، وأنا أعترف بذلك.

1004
01:01:16,041 --> 01:01:18,750
- شكرًا لك.
- لا تشكرني. نحن نقسم.

1005
01:01:20,250 --> 01:01:21,333
خمسة آلاف ليرة.

1006
01:01:21,333 --> 01:01:22,500
سرقة.

1007
01:01:23,333 --> 01:01:24,708
حسنا...

1008
01:01:26,083 --> 01:01:27,958
مكان سلمي

1009
01:01:28,416 --> 01:01:30,750
في عالم لم يعد مسالماً بعد الآن.

1010
01:01:31,500 --> 01:01:33,166
عزيزي السيد بونيفازي.

1011
01:01:34,416 --> 01:01:37,750
أنت تعرف في بعض الأحيان أعتقد
من التخلي عن كل شيء ويصبح فقيرا.

1012
01:01:38,166 --> 01:01:41,166
سيكون لدي أصدقاء.
الفقراء يتحدثون مع بعضهم البعض.

1013
01:01:41,625 --> 01:01:43,500
ليس الأمر بهذه الصعوبة.

1014
01:01:43,500 --> 01:01:45,041
أنت فقط تنهض من السرير

1015
01:01:45,125 --> 01:01:49,166
دون الهوس
من صنع مليار آخر

1016
01:01:49,250 --> 01:01:51,666
مع من تدفع صعودا

1017
01:01:51,750 --> 01:01:54,083
الآلة العملاقة التي قمت بإنشائها.

1018
01:01:54,083 --> 01:01:56,750
سوف تتراجع الآلة وتدمرني.

1019
01:01:56,750 --> 01:02:01,375
ومعي كل من يعتمد
على مبادراتي

1020
01:02:01,375 --> 01:02:03,333
لسوء الحظ،

1021
01:02:03,333 --> 01:02:06,708
نحن لا يمكن استبدالنا في المجتمع.

1022
01:02:06,708 --> 01:02:08,041
في <i>هذا</i> المجتمع.

1023
01:02:11,125 --> 01:02:14,791
كلما تحدثت معك أكثر
كلما شعرت أنني أفقد الأرض.

1024
01:02:14,875 --> 01:02:16,083
لا تتحدث بعد ذلك.

1025
01:02:16,083 --> 01:02:19,750
لا أستطيع، أنا متحدث. الحديث هو مخدراتي.

1026
01:02:19,750 --> 01:02:20,875
أنا على علم بذلك.

1027
01:02:20,875 --> 01:02:23,500
يجب أن أتحدث لأشعر أنني على قيد الحياة.

1028
01:02:23,875 --> 01:02:25,708
إذا صمت أموت من الخوف.

1029
01:02:26,208 --> 01:02:27,583
أنظر إلى هذه الفوضى...

1030
01:02:27,583 --> 01:02:30,625
نعم، أنا خائف من الموت. أنا لا أخجل.

1031
01:02:31,291 --> 01:02:32,791
الحياة قصيرة جداً.

1032
01:02:32,875 --> 01:02:36,875
ولهذا السبب ينبغي أن يعيش
أكثر جدية قليلا.

1033
01:02:36,875 --> 01:02:38,583
لا شك في ذلك.

1034
01:02:41,875 --> 01:02:45,291
هل تتذكر البحر
مرة أخرى عندما كنا أطفال؟

1035
01:02:45,625 --> 01:02:48,125
عندما كانت الإجازات مغامرة.

1036
01:02:48,833 --> 01:02:52,791
عندما أحببنا القوافي والقصص،

1037
01:02:53,125 --> 01:02:56,125
حقائق صغيرة وبسيطة عن الوجود.

1038
01:02:56,125 --> 01:02:58,166
ثم ماذا حدث؟

1039
01:02:59,125 --> 01:03:01,041
لقد تركنا وحدنا.

1040
01:03:02,125 --> 01:03:04,958
لقد أمضينا الإجازات

1041
01:03:04,958 --> 01:03:07,916
بين أنزيو ونيتونو.

1042
01:03:08,625 --> 01:03:12,000
فندق كبير، وهو الآن مجرد

1043
01:03:12,000 --> 01:03:14,208
أطلال يسكنها البوم.

1044
01:03:14,208 --> 01:03:17,166
أتذكر الشرفة تحت النجوم،

1045
01:03:17,666 --> 01:03:21,458
فرقة الجاز، رائحة السمك المقلي

1046
01:03:22,416 --> 01:03:27,250
مختلطة مع السيدات لطيفة في الساتان.

1047
01:03:27,708 --> 01:03:29,625
لقد ذهبنا إلى سيسيناتيكو.

1048
01:03:30,000 --> 01:03:33,166
<i>كان والدي دائمًا يرتدي ملابس بيضاء.</i>

1049
01:03:33,250 --> 01:03:36,083
<i>وكان لديّ هامش من جاكي كوجان.</i>

1050
01:03:37,375 --> 01:03:41,458
سأضع الرمل في بدلة السباحة الخاصة بي
للحصول على انتفاخ.

1051
01:03:42,916 --> 01:03:46,500
وكانت والدتي تعطيني
صفار بيضة بعد الاستحمام.

1052
01:03:46,500 --> 01:03:47,750
بالنسبة لي الخوخ.

1053
01:03:53,166 --> 01:03:54,416
هذا غريب.

1054
01:03:55,250 --> 01:03:56,833
الإنسان هو الحيوان الوحيد

1055
01:03:56,833 --> 01:03:59,416
في التطور النفسي المستمر .

1056
01:03:59,791 --> 01:04:02,625
ومع ذلك، لا تزال هناك حواجز غامضة

1057
01:04:02,625 --> 01:04:07,375
ولهذا السبب، كبالغين،
لا يمكنهم الالتقاء في منتصف الطريق.

1058
01:04:07,375 --> 01:04:12,500
صحيح جدا! دعونا هدم
هذه الحواجز إذن!

1059
01:04:12,500 --> 01:04:15,833
دعونا نثبت هذا سيئ السمعة
نظرية عدم التوافق خاطئة

1060
01:04:15,833 --> 01:04:19,083
دعونا نتحدث.

1061
01:04:19,083 --> 01:04:21,833
فكر مرة أخرى في تشيسيناتيكو..

1062
01:04:22,000 --> 01:04:23,166
في أي سنة كان ذلك؟

1063
01:04:23,250 --> 01:04:26,208
من عام 1930 إلى...

1064
01:04:26,375 --> 01:04:29,583
لقد كنت هناك أيضا! في عام 1933! أي حمامات؟

1065
01:04:29,750 --> 01:04:31,083
أي حمام؟

1066
01:04:31,875 --> 01:04:34,541
- روستيشيلي، بالقرب من بوليتياما.
- نحن أيضا!

1067
01:04:35,250 --> 01:04:37,416
بالطبع! ثم...

1068
01:04:37,500 --> 01:04:39,666
لا بد أنك مارينينو... أو ماريانوتشيو...

1069
01:04:39,833 --> 01:04:41,041
ماريانينو.

1070
01:04:41,125 --> 01:04:43,833
ماريانينو بالطبع!
مع تسريحة كوجان.

1071
01:04:43,833 --> 01:04:45,583
لهذا السبب أشعر

1072
01:04:46,000 --> 01:04:47,833
هذا بحاجة للتحدث معك.

1073
01:04:48,833 --> 01:04:51,916
لقد تعرفت عليك دون أن أعرف ذلك.

1074
01:04:52,666 --> 01:04:54,708
- لقد لعبنا معا، أتذكر؟
- بالتأكيد.

1075
01:04:54,708 --> 01:04:56,541
لقد أطلقوا علي اسم "بيتزانجريلو"

1076
01:04:56,625 --> 01:04:58,500
- لأنني كنت نحيفة جداً.
- كنت سمينا نوعا ما بدلا من ذلك.

1077
01:04:58,666 --> 01:05:00,125
أتذكر.

1078
01:05:00,125 --> 01:05:03,500
ذات مرة قمت ببناء طائرة ورقية كبيرة
وأنت كسرته.

1079
01:05:03,500 --> 01:05:05,083
الأبيض والأحمر والأخضر.

1080
01:05:05,083 --> 01:05:08,791
مرة أخرى سرقت
خبز بلدي ومرتديلا.

1081
01:05:08,875 --> 01:05:10,250
بيتزانجريلو.

1082
01:05:10,666 --> 01:05:14,083
نعم، حسنا،
في تلك الأيام كنت نوعًا ما--

1083
01:05:14,083 --> 01:05:15,666
فاسق.

1084
01:05:15,750 --> 01:05:16,625
حسنا ، فاسق ...

1085
01:05:16,791 --> 01:05:18,416
وأنت لا تزال واحدا.

1086
01:05:18,500 --> 01:05:21,250
لأنه في عام 1933 لم أكن في سيسيناتيكو.

1087
01:05:21,416 --> 01:05:23,625
لأن روستيشيلي غير موجود.

1088
01:05:23,625 --> 01:05:25,833
ولم أقم ببناء طائرة ورقية أبدًا.

1089
01:05:26,791 --> 01:05:29,291
ليس هناك حقيقة واحدة
في كل ما قلته للتو.

1090
01:05:29,625 --> 01:05:32,208
- وحاولت رشوتي.
- غير صحيح!

1091
01:05:32,208 --> 01:05:33,708
لقد عرضت علي كوخًا!

1092
01:05:33,875 --> 01:05:36,208
ماذا؟ أنت مخطئ جدا.

1093
01:05:36,208 --> 01:05:40,750
لماذا تعتقد أنني أصبحت قاضيا؟
لكي تصبح ثريًا؟ أن يكون لديك كوخ؟

1094
01:05:40,750 --> 01:05:42,375
لقد نسيت

1095
01:05:42,375 --> 01:05:47,000
بشأن محاكماتك السابقة في عامي 63 و67.

1096
01:05:47,000 --> 01:05:49,166
- لتهريب السلاح.
- لقد تم تبرئة!

1097
01:05:49,250 --> 01:05:51,208
لعدم كفاية الأدلة.

1098
01:05:51,208 --> 01:05:55,291
ثم حاولت سرقة شريك حياتك
الأعمال وانتحر.

1099
01:05:55,375 --> 01:05:57,708
لقد ثبت أنه مصاب بجنون العظمة!

1100
01:05:57,708 --> 01:05:59,166
لقد قدمت الشهادة.

1101
01:05:59,250 --> 01:06:01,458
ليس فقط أنك نظرت إلى ماضيي

1102
01:06:01,458 --> 01:06:05,333
لكنك دعوتني لتناول الغداء
فقط لتأطير لي!

1103
01:06:05,333 --> 01:06:07,500
كان ذلك منخفضا!

1104
01:06:07,500 --> 01:06:09,833
لقد نصبت فخًا لي فحسب!

1105
01:06:09,833 --> 01:06:11,666
قمت بإعداده بالنسبة لي!

1106
01:06:11,750 --> 01:06:15,333
كنت تعلم أنني سأسأل عن ذلك الروهينول.

1107
01:06:15,333 --> 01:06:18,250
- أنت أذكى مني بكثير.
- ربما.

1108
01:06:18,250 --> 01:06:21,583
والآن استمع إلى ما سأقوله.

1109
01:06:22,125 --> 01:06:25,166
لقد سئمت من الدفاع عن القوانين التي فقط

1110
01:06:25,250 --> 01:06:27,750
احموا مجتمعكم القذر!

1111
01:06:27,750 --> 01:06:30,833
التي تسمح للأشخاص مثلك بالازدهار!

1112
01:06:30,833 --> 01:06:34,583
الناس مثلي؟ ما أنا؟ أخبرني!

1113
01:06:34,583 --> 01:06:36,125
أنت مواطن شريف بالطبع.

1114
01:06:36,125 --> 01:06:40,041
لا تحرق الغابات، بل تدفع الضرائب،
أنت لا تجلب المال إلى الخارج.

1115
01:06:40,375 --> 01:06:44,208
أنت تحترم البيئة،
أنت لا تلوث، لا رشوة

1116
01:06:44,208 --> 01:06:45,958
وأنت تفرمل أمام القطط السوداء!

1117
01:06:45,958 --> 01:06:47,333
يحكم على!

1118
01:06:47,333 --> 01:06:50,250
وقد قرر هذا القاضي أنه عند صدور القانون

1119
01:06:50,250 --> 01:06:52,625
يتيح لبعض الأشخاص الأقوياء الأذى

1120
01:06:52,625 --> 01:06:55,375
الجماعة، لا بد من تغييرها!

1121
01:06:55,375 --> 01:06:58,375
- هذا بالضبط ما أقوله!
- لا تلمسني!

1122
01:06:58,375 --> 01:07:01,541
المظلي!
أنت رجل حقير وجبان!

1123
01:07:01,625 --> 01:07:05,375
نعم أنا جبان!
لأنك تخيفني!

1124
01:07:05,375 --> 01:07:09,708
لأنه منذ أول مرة رأيتها
كلمة مخيفة في عينيك:

1125
01:07:09,708 --> 01:07:11,166
"الأيديولوجية"!

1126
01:07:11,250 --> 01:07:14,916
أنت تكرهني على المستوى الأيديولوجي!

1127
01:07:15,333 --> 01:07:17,666
أنت متحيز ضدي!

1128
01:07:19,083 --> 01:07:21,291
أنت لست قاضيا جيدا!

1129
01:07:31,916 --> 01:07:33,416
إلى دوريس داريل،

1130
01:07:33,500 --> 01:07:37,375
لإطلالتها الاستثنائية
في فيلم <i>البومة ذات العيون النارية</i>

1131
01:07:37,375 --> 01:07:41,166
البطلينوس الذهبي 1971، برافا!

1132
01:07:42,500 --> 01:07:47,166
أنا سعيد جدًا بالحصول على "البطلينوس الذهبي".

1133
01:07:47,250 --> 01:07:50,500
أريد أن أصبح أفضل بكثير

1134
01:07:50,500 --> 01:07:53,000
ونجم أكبر.

1135
01:07:56,666 --> 01:08:00,208
تهانينا، دوريس.
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

1136
01:08:00,625 --> 01:08:01,916
حقا.

1137
01:08:03,291 --> 01:08:05,250
برافو، برافو!

1138
01:08:23,458 --> 01:08:25,041
أنت منتج؟

1139
01:08:25,125 --> 01:08:28,958
أنا لست منتجًا ولا سينما. أنا في النفط.

1140
01:08:36,875 --> 01:08:38,541
دوريس، دعونا نحصل على بعض الصور.

1141
01:08:38,625 --> 01:08:39,666
اعذرني.

1142
01:08:42,416 --> 01:08:43,583
طبيعي.

1143
01:08:44,541 --> 01:08:45,500
مثل ذلك.

1144
01:08:46,333 --> 01:08:47,333
هنا.

1145
01:08:47,333 --> 01:08:50,500
إنه ليس اليوم المناسب
ولكن بما أنك هنا...

1146
01:08:50,500 --> 01:08:54,333
قلت أنهم ضيوف مهمين
من الكويت؟

1147
01:08:54,333 --> 01:08:57,166
سأختار الأسلوب الاسكندنافي،

1148
01:08:57,250 --> 01:08:59,875
شعب القفطان يحبونه دائمًا.

1149
01:08:59,875 --> 01:09:01,208
ألق نظرة.

1150
01:09:01,208 --> 01:09:04,208
كارلا، ساحرة للغاية.

1151
01:09:04,208 --> 01:09:06,291
كلية تدريب المعلمين.

1152
01:09:06,375 --> 01:09:09,375
أو ماريسا، راقية جدًا أيضًا.

1153
01:09:09,375 --> 01:09:11,375
أو شخص مثل دوريس،

1154
01:09:11,375 --> 01:09:12,875
يجب أن تذهب بالمتر.

1155
01:09:13,958 --> 01:09:16,166
وصلنا

1156
01:09:16,791 --> 01:09:18,791
هذه الشقراء الطبيعية.

1157
01:09:18,875 --> 01:09:20,375
هذا أيضا.

1158
01:09:21,291 --> 01:09:23,250
هذه، لا...

1159
01:09:23,416 --> 01:09:26,083
لماذا لا؟ هي التي كنت أبحث عنها.

1160
01:09:26,083 --> 01:09:27,791
لكنها ماتت، أيتها الفتاة المسكينة.

1161
01:09:27,875 --> 01:09:30,750
هذا صحيح. شرطة.

1162
01:09:31,625 --> 01:09:34,416
لقد وجدنا رقمك في كتاب الفتاة.

1163
01:09:34,500 --> 01:09:38,333
والقاضي بونيفازي يريد التحدث
معك يا سيد رونشيريني.

1164
01:09:38,333 --> 01:09:42,125
بالطبع، سأكون سعيدًا بالتحدث.

1165
01:09:42,125 --> 01:09:46,166
لم يخاف رونشريني أبدًا من رجال الشرطة.

1166
01:10:15,083 --> 01:10:17,625
شركة سانتينوسيتو ستريتس، روما

1167
01:10:18,958 --> 01:10:22,083
حرك هذا السكوتر! تعال!

1168
01:10:23,708 --> 01:10:26,000
المستوصف

1169
01:10:29,000 --> 01:10:30,958
القاضي بونيفازي!

1170
01:10:30,958 --> 01:10:32,958
لم نحصل على شيء للصحافة.

1171
01:10:32,958 --> 01:10:35,708
أنا لست هنا لأطلب، بل لأعطي.

1172
01:10:37,291 --> 01:10:39,625
لماذا تنظر إلي هكذا؟

1173
01:10:40,458 --> 01:10:42,958
لقد أمرنا بعدم ذكر ذلك

1174
01:10:42,958 --> 01:10:45,333
اسم سانتينوسيتو فيما يتعلق

1175
01:10:45,500 --> 01:10:46,875
مع تلك الفتاة الميتة

1176
01:10:46,875 --> 01:10:50,083
قرار قابل للنقاش
ضد المعلومات المجانية

1177
01:10:50,083 --> 01:10:53,750
وحدث الشيء نفسه للآخرين
المجلات سواء الخاصة أو الحزبية.

1178
01:10:53,750 --> 01:10:55,166
هذا ما لدي لك.

1179
01:10:55,916 --> 01:10:58,416
إذا كنت تريد رد الجميل بإعطائي

1180
01:10:58,500 --> 01:11:02,583
اسم المغني الشهير المعني
في تلك القصة مع المراهقين،

1181
01:11:02,583 --> 01:11:04,750
سأكون ممتنا.

1182
01:11:04,750 --> 01:11:08,416
اللعنة، كنت أحاول المساعدة.

1183
01:11:09,125 --> 01:11:11,791
- لم أستدعي محاميك لأن--
- أعرف.

1184
01:11:13,666 --> 01:11:17,000
ومازلت مجرد شاهد
لقد تعلمت هذا الإجراء.

1185
01:11:17,000 --> 01:11:19,500
ولكن هذا ليس قلقي.

1186
01:11:19,500 --> 01:11:22,916
كنت أفكر، وأنا أتابع...

1187
01:11:23,000 --> 01:11:24,916
اجتماع غير رسمي،

1188
01:11:25,000 --> 01:11:28,708
التي وجدتها، علاوة على ذلك
بعض "التشديدات" الجدلية،

1189
01:11:28,708 --> 01:11:31,833
"تركيب" معين
حول بعض "النزعات" البشرية.

1190
01:11:31,833 --> 01:11:34,875
ولكن يجب أن أعترف،
أنت لا تعرف رجلاً حقًا.

1191
01:11:34,875 --> 01:11:37,916
هذا صحيح. وهل تعرف "حقا".

1192
01:11:38,000 --> 01:11:40,250
هذا رونشيريني فلوريانو؟

1193
01:11:40,833 --> 01:11:43,625
أنت تجعلني أنتظر
ساعة و 47 لتسألني--

1194
01:11:43,625 --> 01:11:46,041
- هل تعرفه؟
- نعم.

1195
01:11:46,416 --> 01:11:50,291
نعم. إنه "رجل علاقات عامة" جيد.

1196
01:11:50,375 --> 01:11:52,791
حسنًا، ليس رجلًا حقًا..

1197
01:11:52,875 --> 01:11:56,041
كثيرا ما نستخدمه
للعمليات الترويجية،

1198
01:11:56,125 --> 01:11:59,208
المؤتمرات والحفلات والعشاء ،
وهكذا.

1199
01:11:59,208 --> 01:12:02,041
هل هذا من أجل عملية ترويجية؟

1200
01:12:02,125 --> 01:12:05,833
- ما هذا؟
- صورة شيك بمبلغ 300.000 ليرة.

1201
01:12:06,500 --> 01:12:09,833
موقعة من قبلك، موجهة إلى رونشيريني.

1202
01:12:09,833 --> 01:12:12,041
وبعد ذلك أيد لسيلفانا لازوريني.

1203
01:12:12,125 --> 01:12:14,375
- لذا؟
- قبل ثلاثة أيام من وفاتها.

1204
01:12:14,375 --> 01:12:15,958
لذا؟

1205
01:12:15,958 --> 01:12:19,083
لذلك، تحت الاستجواب،

1206
01:12:19,083 --> 01:12:20,041
قال رونشيريني:

1207
01:12:20,208 --> 01:12:25,125
نعم، السيد سانتينوسيتو كان يعلم جيدًا
سيلفانا لازوريني.

1208
01:12:25,125 --> 01:12:27,416
ماذا تقصد بـ "جيد جدًا"؟

1209
01:12:27,500 --> 01:12:30,166
نفس الشيء الذي تقصده.

1210
01:12:30,250 --> 01:12:32,416
أن تعرف "بطريقة الكتاب المقدس".

1211
01:12:34,291 --> 01:12:36,875
هل لي أن أسأل لماذا كنت تنكر دائما

1212
01:12:36,875 --> 01:12:39,916
هل تعرف لازوريني سيلفانا؟

1213
01:12:40,000 --> 01:12:42,208
لأنه، لأنه...

1214
01:12:42,208 --> 01:12:44,791
ليس من السهل "شرح" الأسباب.

1215
01:12:44,875 --> 01:12:47,375
يمكن أن يتم اتهامك بالحنث باليمين.

1216
01:12:47,541 --> 01:12:51,541
القاضي هيا دعونا نتحدث بوضوح.

1217
01:12:51,625 --> 01:12:54,166
لقد أنكرت، هذا صحيح، لكنك تعلم.

1218
01:12:55,000 --> 01:12:57,666
وكنت أعرف أنك تعرف السبب.

1219
01:12:58,833 --> 01:13:00,375
نحن الإيطاليون.

1220
01:13:00,375 --> 01:13:03,583
نظريتك
عن الحواجز النفسية..

1221
01:13:03,583 --> 01:13:04,666
دعها تذهب.

1222
01:13:04,833 --> 01:13:07,833
لا ينطبق حقا على الإيطاليين.

1223
01:13:07,833 --> 01:13:09,916
نحن دائما "متواطئون".

1224
01:13:10,000 --> 01:13:13,750
قد يستغرق الأمر سوى غمزة.

1225
01:13:14,125 --> 01:13:18,166
ويكون ذلك بغمز مجازي
من العين

1226
01:13:18,875 --> 01:13:20,541
بأنني أسألك:

1227
01:13:20,958 --> 01:13:23,541
هل هو غير أخلاقي إلى هذا الحد

1228
01:13:23,625 --> 01:13:27,291
أن الرجل في موقفي يرغب
لا للخارج

1229
01:13:27,458 --> 01:13:30,083
علاقاته مع عاهرة صغيرة؟

1230
01:13:30,458 --> 01:13:32,875
أنت تتحدث عن فتاة ميتة
وأنا لا أقبل الغمزات.

1231
01:13:33,416 --> 01:13:34,708
فهمتها؟

1232
01:13:34,708 --> 01:13:38,958
آسف، أريد أن أضيف ذلك

1233
01:13:38,958 --> 01:13:41,416
مع تلك الفتاة المسكينة

1234
01:13:41,500 --> 01:13:43,916
لم يكن لدي سوى لقاء واحد متقطع، لذلك...

1235
01:13:44,958 --> 01:13:45,958
فقط؟

1236
01:13:47,916 --> 01:13:48,958
لا.

1237
01:13:49,541 --> 01:13:52,666
كنت على وشك الإضافة

1238
01:13:52,750 --> 01:13:55,875
شيء... هل لي؟

1239
01:13:55,875 --> 01:13:59,708
شيء لم يخبرك به رونشيريني.

1240
01:14:00,083 --> 01:14:02,125
ماذا؟ أخبرني.

1241
01:14:02,958 --> 01:14:05,250
<i>بدلاً من ذلك، أنا متأكد من أن هذا الشاذ أخبرك بذلك.</i>

1242
01:14:05,958 --> 01:14:07,416
<i>لذلك أنا أخبرك بنفسي.</i>

1243
01:14:08,625 --> 01:14:10,000
سأجعلها قصيرة وواضحة.

1244
01:14:10,541 --> 01:14:13,291
في مجال الأعمال، يمكنك تحقيق المزيد

1245
01:14:13,375 --> 01:14:15,875
في عشاء واحد

1246
01:14:15,875 --> 01:14:18,041
منه في عشرة اجتماعات.

1247
01:14:18,125 --> 01:14:20,500
روح الدعابة والشركة الجيدة.

1248
01:14:20,500 --> 01:14:24,416
في هذه الحالات،
الفتيات الجميلات تصبح مهمة

1249
01:14:24,500 --> 01:14:26,750
خاصة إذا كانت سهلة أيضًا.

1250
01:14:28,125 --> 01:14:30,458
دعونا نجعلها أقصر.

1251
01:14:30,458 --> 01:14:33,791
ومن المعتاد، خلال بعض وجبات العشاء،

1252
01:14:33,875 --> 01:14:36,333
لتقديم الفتيات الجميلات

1253
01:14:36,333 --> 01:14:38,625
لرجال الأعمال المهمين؟

1254
01:14:38,625 --> 01:14:41,125
- الإجابة بنعم أو لا.
- نعم.

1255
01:14:41,291 --> 01:14:43,875
جعل هذا الرجل يعتقد

1256
01:14:43,875 --> 01:14:45,958
هو في الواقع أغوى تلك الفتاة؟

1257
01:14:47,875 --> 01:14:51,083
لذلك، بسبب غروره،
أو ربما شعوره بالذنب،

1258
01:14:51,083 --> 01:14:53,625
يصبح أكثر استيعابا

1259
01:14:53,791 --> 01:14:55,333
في مناقشة الأعمال.

1260
01:14:58,375 --> 01:15:01,333
لأنك إذا أنجزت المزيد
في غرفة العشاء،

1261
01:15:01,333 --> 01:15:04,166
يمكنك إنجاز المزيد في غرفة النوم.

1262
01:15:05,708 --> 01:15:07,458
هل يجب أن أقول نعم أم لا؟

1263
01:15:09,166 --> 01:15:11,916
لقد أحضرت في كثير من الأحيان المتوفى لازوريني

1264
01:15:12,083 --> 01:15:13,666
لمثل هذا العشاء؟

1265
01:15:13,750 --> 01:15:16,666
وهذه جريمة بالطبع
لأنني أعرف ما هو رأيك.

1266
01:15:16,833 --> 01:15:18,708
أنت لا تعرف ما أعتقد!

1267
01:15:19,666 --> 01:15:21,583
أنت فقط تجيب بنعم أو لا!

1268
01:15:25,416 --> 01:15:27,375
<i>هذا غير صحيح، حضرتك.</i>

1269
01:15:27,541 --> 01:15:29,625
كنت ماراً

1270
01:15:29,791 --> 01:15:32,625
عندما دراجتي النارية
انهارت بشكل غير متوقع.

1271
01:15:32,625 --> 01:15:34,958
لقد كان القدر، رأيت نافذة مفتوحة

1272
01:15:35,125 --> 01:15:36,291
وقفزت فيها.

1273
01:15:36,458 --> 01:15:37,625
لقد كان القدر.

1274
01:15:38,708 --> 01:15:42,625
هل صحيح أنه ذات مرة أمريكي
رجل الأعمال جعل يعتقد ذلك

1275
01:15:42,625 --> 01:15:44,500
فتاة معينة كانت الابنة

1276
01:15:44,666 --> 01:15:48,666
لرجل أعمال آخر
ومن كان لديه صفقة ليغلقها معه؟

1277
01:15:57,000 --> 01:16:00,708
سيلفانا، خذ جيري
وتعليمه لعبة "رامبازو". يذهب.

1278
01:16:06,583 --> 01:16:09,625
لا، أنا لا أعرف شيئا عن ذلك.

1279
01:16:10,166 --> 01:16:13,250
هناك مادتان في قانون العقوبات

1280
01:16:13,250 --> 01:16:15,166
531 و 536.

1281
01:16:15,583 --> 01:16:18,000
التحريض على الدعارة؟

1282
01:16:18,166 --> 01:16:19,875
لا من فضلك!

1283
01:16:19,875 --> 01:16:22,375
- أنت تعرفهم.
- ليس هناك تحريض.

1284
01:16:22,541 --> 01:16:24,833
يفعلون ما يفعلونه
لأن المجتمع هو ما هو عليه.

1285
01:16:24,833 --> 01:16:27,500
كما تعلمون جيدا.

1286
01:16:27,500 --> 01:16:28,916
وأنا لم أجعل المجتمع على ما هو عليه.

1287
01:16:29,458 --> 01:16:30,875
إنهم يفعلون ذلك لأنهم يدفعون لهم.

1288
01:16:32,083 --> 01:16:33,916
لم يكن مبلغًا، بل كان هدية.

1289
01:16:34,375 --> 01:16:35,875
يبيعون أنفسهم

1290
01:16:36,041 --> 01:16:38,208
لأنه الطريق الأقصر

1291
01:16:38,208 --> 01:16:39,500
لقد وجدت لها وظيفة في ستاندا،

1292
01:16:39,666 --> 01:16:41,833
لماذا لم تبقى هناك؟

1293
01:16:41,833 --> 01:16:44,625
على حد علمك، هل كانت تتعاطى المخدرات؟

1294
01:16:46,375 --> 01:16:48,000
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

1295
01:16:48,833 --> 01:16:51,541
لا، لا أعرف شيئًا عن ذلك.

1296
01:16:52,250 --> 01:16:55,333
وأنا أؤكد لك
أنها محض صدفة.

1297
01:16:55,333 --> 01:16:57,000
"الإسمنت" ...

1298
01:16:57,000 --> 01:16:58,375
ماذا؟ ماذا؟

1299
01:16:58,541 --> 01:17:01,166
الاتهامات الموجهة لي...حسنا.

1300
01:17:01,333 --> 01:17:03,208
حسنًا، اكتب "دليل ضدي".

1301
01:17:03,208 --> 01:17:04,916
وأنا أرفض

1302
01:17:05,000 --> 01:17:07,458
ميلك إلى وضعي
على كرسي المتهم.

1303
01:17:07,625 --> 01:17:10,916
أنت تستمر في الإصرار على هذا.

1304
01:17:11,000 --> 01:17:12,833
لن تكون حتى على هذا الكرسي

1305
01:17:13,000 --> 01:17:16,666
إذا كنت تستطيع أن تثبت أين كنت
الليلة بين 7 و 8 مايو.

1306
01:17:16,750 --> 01:17:17,833
مرة أخرى؟

1307
01:17:17,833 --> 01:17:21,791
بالإضافة إلى شهادة والدك،
ليس لديك عذر.

1308
01:17:21,875 --> 01:17:25,041
- ليس لدي سوى كلمتك.
- أليس هذا كافيا؟

1309
01:17:25,208 --> 01:17:28,166
أما في حالة المحاكمة فلا.

1310
01:17:28,541 --> 01:17:31,041
- أنا أحذرك.
- محاكمة؟

1311
01:17:31,875 --> 01:17:34,583
أنا لم أتحدث عن "العذر"
لم تسجله ولكن

1312
01:17:34,583 --> 01:17:38,583
قلت للتو يبدو أنني أتذكر

1313
01:17:38,750 --> 01:17:40,416
قضيت تلك الليلة مع والدي.

1314
01:17:41,000 --> 01:17:43,083
لم أكن أتوقع استجواب آخر،

1315
01:17:43,250 --> 01:17:45,291
لذلك لم أفكر في ذلك مرة أخرى.

1316
01:17:45,375 --> 01:17:46,375
عن ما؟

1317
01:17:46,541 --> 01:17:50,250
حول المكان الذي كنت فيه في تلك الليلة.
أعطني دقيقة

1318
01:17:50,416 --> 01:17:51,833
لمحاولة التذكر.

1319
01:17:51,833 --> 01:17:53,625
حسنًا... فكر في الأمر.

1320
01:17:56,083 --> 01:17:58,791
وفي المرة القادمة أحضر محاميك معك

1321
01:17:59,125 --> 01:18:03,083
أقسم يا حضرة القاضي أنه كان القدر.

1322
01:18:03,083 --> 01:18:06,375
من الواضح أن مصيرك هو الذهاب إلى السجن.

1323
01:18:07,416 --> 01:18:10,541
لذا، أرسل لي جميع المستندات

1324
01:18:10,625 --> 01:18:14,875
وسنرى ما يجب القيام به في اليوم التالي
اجتماع مجلس الإدارة. تحياتي الخ...

1325
01:18:14,875 --> 01:18:18,708
كيف سارت الأمور؟ ماذا قال لك؟

1326
01:18:18,708 --> 01:18:20,125
اجلس.

1327
01:18:20,125 --> 01:18:21,750
يمكنك الذهاب يا آنسة.

1328
01:18:25,875 --> 01:18:27,708
إنه يدفع من أجل ذريعة.

1329
01:18:28,125 --> 01:18:31,583
وفي تلك الليلة ذهبت إلى منزل الفتاة.

1330
01:18:33,291 --> 01:18:36,541
هذا مجرد جنون...
لقد وصلنا إلى مدرسة الحضانة.

1331
01:18:36,875 --> 01:18:39,625
- ولم تخبريني!
- لم أصعد حتى إلى الطابق العلوي.

1332
01:18:39,625 --> 01:18:42,208
لقد أزعجتها للتو من الشارع
حوالي الساعة 9:30.

1333
01:18:42,208 --> 01:18:44,083
لم تسمح لي بالدخول.

1334
01:18:44,083 --> 01:18:47,083
بدت مستاءة وذهبت للتو.

1335
01:18:47,083 --> 01:18:48,458
- ألا تصدقني؟
- لا.

1336
01:18:49,291 --> 01:18:52,958
ترى لماذا لم أخبرك؟ غبي.

1337
01:18:52,958 --> 01:18:55,416
من يستطيع أن يصدق من أي وقت مضى

1338
01:18:55,500 --> 01:18:58,583
أنني ذهبت للتو للتحقق
تلك الغابة التي أحرقتها النار؟

1339
01:18:58,583 --> 01:19:02,083
- هل يوجد شخص...
- لا، لم يراني أحد، اللعنة.

1340
01:19:02,083 --> 01:19:05,541
- طيب أنا أصدقك. كانت تبكي؟
- نعم.

1341
01:19:05,625 --> 01:19:07,125
ربما كانت مع شخص ما.

1342
01:19:07,125 --> 01:19:08,666
ماذا أعرف بحق الجحيم؟

1343
01:19:08,833 --> 01:19:10,250
لماذا لا يمكن أن يكون انتحارا؟

1344
01:19:10,250 --> 01:19:12,458
وفي الوطن نقول:

1345
01:19:12,875 --> 01:19:16,916
"أنت مثل الفئران
عندما تمطر القطط".

1346
01:19:17,000 --> 01:19:19,958
أنا لا أدفع لك لسماع الأمثال
من كاسوريا!

1347
01:19:19,958 --> 01:19:23,250
يريد تدميري! هل تفهم؟

1348
01:19:23,708 --> 01:19:27,208
اكتشف أنني أعرفها
وانه يستخدم ذلك لتسمر لي!

1349
01:19:27,208 --> 01:19:30,208
أنت بحاجة إلى عذر قوي. أنت بحاجة إلى شخص ما.

1350
01:19:30,208 --> 01:19:31,375
لكن من؟

1351
01:19:31,875 --> 01:19:35,000
شخص ما في ورطة، شخص مهم.

1352
01:19:38,416 --> 01:19:39,416
لقد حصلت عليه!

1353
01:19:41,333 --> 01:19:43,416
تهانينا!

1354
01:19:44,291 --> 01:19:46,458
لوحة تيسيتال الفضية

1355
01:19:46,458 --> 01:19:49,541
جوليانا بيرسيكو،

1356
01:19:49,625 --> 01:19:52,166
لمدة 50 عاما من النشاط

1357
01:19:52,625 --> 01:19:56,166
في صناعة النسيج.

1358
01:19:56,250 --> 01:19:58,000
- مساء الخير.
- مساء الخير.

1359
01:19:58,000 --> 01:20:00,875
- سمعت أنك كنت تبحث عني.
- نعم، مبروك على اللوحة.

1360
01:20:00,875 --> 01:20:03,041
البلاك؟ شاهد القبر تقصد.

1361
01:20:03,125 --> 01:20:06,250
"للنشاط المستمر
والانفتاح الكبير".

1362
01:20:06,250 --> 01:20:09,041
في الواقع، أنا أغلق.
إنه ذهب... هل تريد شراءه؟

1363
01:20:09,125 --> 01:20:10,833
والائتمان البنكي؟

1364
01:20:11,000 --> 01:20:14,375
ائتمان؟ ما تبقى لي هو كلب جائع.

1365
01:20:15,000 --> 01:20:18,000
يقولون نحن شعب
من الشهداء والبحارة،

1366
01:20:18,000 --> 01:20:21,208
يبدو أنني الشهيد الوحيد هنا.

1367
01:20:21,375 --> 01:20:24,333
لدي 200 قارب وشراع ومحرك غير مباع.

1368
01:20:24,333 --> 01:20:27,166
... جورجيو زانيتي،
لأنشطته التجارية

1369
01:20:27,250 --> 01:20:28,583
في مجال العرض.

1370
01:20:28,583 --> 01:20:30,708
كم تحتاج لالتقاط أنفاسك؟

1371
01:20:30,708 --> 01:20:32,666
نصف مليار لماذا؟

1372
01:20:33,750 --> 01:20:36,625
هل تعرف أحدا يتخلص
من نصف مليار؟

1373
01:20:36,625 --> 01:20:38,208
ماذا تفعل في أيام السبت؟

1374
01:20:38,625 --> 01:20:41,166
لا شيء، أنا دائمًا بمفردي.

1375
01:20:41,250 --> 01:20:44,416
كلهم أداروا ظهورهم لي
وأنا لا أريد أن أرى أحدا.

1376
01:20:44,500 --> 01:20:46,416
لماذا؟ هل تريد أن تأخذني للرقص؟

1377
01:20:47,333 --> 01:20:49,416
أقصد يوم السبت السابع، قبل 15 يومًا.

1378
01:20:49,958 --> 01:20:51,208
ما الذي تتحدث عنه؟

1379
01:20:52,083 --> 01:20:53,708
سنتحدث لاحقًا في المصنع الخاص بك.

1380
01:20:53,708 --> 01:20:56,000
أتمنى أن يكون قد تم احتلاله.

1381
01:20:56,000 --> 01:20:59,333
ستأتي إلي إذن
أستطيع أن أحصل لك على هذا الائتمان من البنك.

1382
01:21:00,583 --> 01:21:03,125
أنا لا أفهم، هل تسخر مني؟

1383
01:21:03,125 --> 01:21:04,666
أنا جادة.

1384
01:21:05,125 --> 01:21:07,166
لكنني بحاجة إلى معروف أيضًا.

1385
01:21:07,666 --> 01:21:10,666
أي شئ! سأعطيك ذراعًا واحدة، لور!

1386
01:21:10,750 --> 01:21:12,333
لكن بالطبع.

1387
01:21:13,041 --> 01:21:15,875
<ط> روما. تم التسليم بواسطة--</i>

1388
01:21:15,875 --> 01:21:19,500
<i>نائب العمدة سياردي،
جوائز من مؤسسة UIS.</i>

1389
01:21:19,500 --> 01:21:22,083
<i>إلى الصناعيين ورجال الأعمال.</i>

1390
01:21:22,250 --> 01:21:24,208
<i>الذي تفوق</i>

1391
01:21:24,375 --> 01:21:25,750
<i>في العام الماضي.</i>

1392
01:21:25,750 --> 01:21:28,250
<i>ومن بينهم السيد سانتينوسيتو</i>

1393
01:21:28,250 --> 01:21:30,250
<i>لأنشطته المتنوعة</i>

1394
01:21:30,250 --> 01:21:32,208
<i>والسيد ديل توماسو.</i>

1395
01:21:32,208 --> 01:21:36,583
<ط>اثنين من المشغلين الاقتصاديين
الذي كان لديه دائمًا نفس الهدف:</i>

1396
01:21:36,583 --> 01:21:39,583
<i>له تأثير كبير على نشاط الإنتاج</i>

1397
01:21:39,583 --> 01:21:41,833
<i>زيادة اقتصاد البلاد</i>

1398
01:21:41,833 --> 01:21:44,041
<i>والوظائف للجميع.</i>

1399
01:21:44,875 --> 01:21:48,208
"كنت في منزلي بالقرب من بحيرة نيمي،

1400
01:21:48,208 --> 01:21:50,958
"حيث وصل السيد سانتينوسيتو"

1401
01:21:50,958 --> 01:21:53,375
بسيارته حوالي الساعة التاسعة مساءً."

1402
01:21:53,375 --> 01:21:54,333
هذا صحيح.

1403
01:21:54,666 --> 01:21:57,208
"لقد ناقشنا نشاطي

1404
01:21:57,208 --> 01:22:00,166
"وعلى وجه الخصوص
حول اقتراح سانتينوسيتو"

1405
01:22:00,250 --> 01:22:03,625
لإنشاء حوض بناء السفن في جيانوتري."

1406
01:22:05,750 --> 01:22:08,708
لقد ناقشت لمدة ثلاث ساعات، وربما أكثر.

1407
01:22:08,875 --> 01:22:10,458
قطعاً.

1408
01:22:10,458 --> 01:22:13,666
في حوالي الساعة الواحدة صباحًا شعرنا بالجوع.

1409
01:22:13,750 --> 01:22:18,500
لذلك ذهبت إلى المطبخ لإصلاح
شيء ما، وأنا جيد في.

1410
01:22:18,500 --> 01:22:20,625
وأثناء مناقشة تلك الصفقة،

1411
01:22:20,625 --> 01:22:24,541
لقد قمت بتحضير بعض السباغيتي <i>alla pecorara</i>...

1412
01:22:24,625 --> 01:22:25,791
"العلم"، أخبر القاضي

1413
01:22:25,958 --> 01:22:27,708
حول تلك السباغيتي.

1414
01:22:27,875 --> 01:22:30,000
- أخبره.
- هذا ليس مهما.

1415
01:22:30,000 --> 01:22:32,916
- هل طهي تلك نفسك؟
- نعم، <i>alla pecorara</i>.

1416
01:22:33,000 --> 01:22:35,041
أعني أنه لم يكن هناك أحد آخر
في المنزل؟

1417
01:22:35,125 --> 01:22:37,708
لا يوجد أفراد الأسرة أو المطبخ؟

1418
01:22:37,708 --> 01:22:40,958
أنا أرمل، أعيش وحدي.

1419
01:22:40,958 --> 01:22:43,541
ونظرًا لتأخر الساعة،
لم أعتقد أنه مناسب

1420
01:22:43,708 --> 01:22:46,666
لإيقاظ Settimio، كبير الخدم الخاص بي.

1421
01:22:46,750 --> 01:22:49,958
بالإضافة إلى أنني أحب الطبخ للأصدقاء.

1422
01:22:49,958 --> 01:22:52,708
"في حوالي الساعة الرابعة صباحًا،

1423
01:22:52,708 --> 01:22:55,833
رغم إصراري
لقد عاد السيد سانتينوسيتو إلى منزله."

1424
01:22:56,000 --> 01:22:59,375
- قلق على صحة والده.
- بالطبع.

1425
01:23:01,750 --> 01:23:02,625
إلى روما.

1426
01:23:04,166 --> 01:23:09,041
جيد. يمكنك التوقيع هنا يا سيد ديل توماسو.

1427
01:23:09,125 --> 01:23:12,500
السيد بونيفازي، زميلي
وأود أن أشكركم

1428
01:23:12,500 --> 01:23:16,083
لحساسيتك المعتادة ومذهبك.

1429
01:23:16,083 --> 01:23:20,000
نحن سعداء بأن كل شيء قد تم حله أخيرًا
مع الرضا المتبادل.

1430
01:23:20,000 --> 01:23:21,833
هذا قلمي.

1431
01:23:21,833 --> 01:23:23,166
اه آسف.

1432
01:23:23,541 --> 01:23:26,083
أنا معجب وأقدر الرجل الصادق ،

1433
01:23:26,083 --> 01:23:28,291
حتى لو كان يحاربني بمرارة.

1434
01:23:28,375 --> 01:23:31,541
أترك هذا المكتب "بخبرة" عميقة.

1435
01:23:31,625 --> 01:23:34,208
شكرا لك على ما علمتني

1436
01:23:34,208 --> 01:23:36,625
و لتظهر لي لمحة من...

1437
01:23:36,791 --> 01:23:40,541
لن أنسى ذلك الصباح
على الواجهة البحرية...

1438
01:23:40,625 --> 01:23:42,125
لمحة من روح عظيمة.

1439
01:23:42,958 --> 01:23:44,041
لورنزو؟

1440
01:23:50,083 --> 01:23:53,958
بالطبع سأتحدث
لشخص عنك.

1441
01:23:55,333 --> 01:23:57,708
أيها الكاتب، أخبر المارشال كاسيوتيللي

1442
01:23:57,708 --> 01:24:00,958
لمقابلتي في مكتب سجلات المحكمة.

1443
01:24:02,875 --> 01:24:05,208
- ثكنات ج.
- بالدي

1444
01:24:30,500 --> 01:24:33,208
لا يوجد سجل جنائي
نبذة عن ديل توماسو،

1445
01:24:33,208 --> 01:24:35,250
- ابحث لي عن خادمه الشخصي.
- على ما يرام.

1446
01:24:35,250 --> 01:24:38,125
أن سيتيميو،
أريد أن أتحدث معه على الفور.

1447
01:24:38,125 --> 01:24:41,666
دون السماح لديل توماسو بمعرفة ذلك.

1448
01:24:42,125 --> 01:24:43,291
دون أي مذكرة؟

1449
01:24:43,375 --> 01:24:45,458
والخادم مجرد شاهد

1450
01:24:45,458 --> 01:24:48,750
بعده انتهيت.
أريد إغلاق القضية.

1451
01:24:48,750 --> 01:24:51,208
كان مغلقا. تريد إعادة فتحه.

1452
01:24:51,208 --> 01:24:55,000
ماذا تقصد؟ لا ينبغي لنا أن نتحقق
موثوقية الشاهد؟

1453
01:24:55,000 --> 01:24:58,500
نعم، ولكنك حقا لا تستطيع الوقوف
ذلك المهندس.

1454
01:24:58,500 --> 01:25:01,250
اقطعها. تجدني أن...

1455
01:25:01,250 --> 01:25:03,416
سيتيميو، وأحضره إلى مكتبي.

1456
01:25:03,500 --> 01:25:05,541
- في قاعة المحكمة.
- نعم، لقد عدنا إلى هناك.

1457
01:25:05,625 --> 01:25:07,125
نعم، العودة إلى المنزل. ينظر.

1458
01:25:08,333 --> 01:25:11,041
ادفعها أيها المارشال وكن سريعًا.

1459
01:25:12,416 --> 01:25:15,333
أيها المحتال.

1460
01:25:15,333 --> 01:25:18,500
كانت هذه البازلاء هنا
لأكثر من شهر.

1461
01:25:18,500 --> 01:25:21,208
أنت تعرف عن البازلاء.

1462
01:25:21,208 --> 01:25:22,666
تعالوا يا نساء!

1463
01:25:22,750 --> 01:25:25,166
انتبه لفمك.

1464
01:25:25,250 --> 01:25:27,750
خذ هذه العشرة آلاف وأعطني الباقي.

1465
01:25:27,750 --> 01:25:31,333
عشرة آلاف؟ ليس لدي ذلك!
دائما فواتير كبيرة لدينا Settimio.

1466
01:25:31,333 --> 01:25:33,583
هل يمكنني التحدث معك دقيقة؟

1467
01:25:34,250 --> 01:25:37,791
ولو ساعة يا وسيم.
مع تلك العيون الظبية.

1468
01:25:37,875 --> 01:25:39,833
لقد سمحوا لك بتنمية سوالفك.

1469
01:25:39,833 --> 01:25:43,458
كنت أظن أن الشعر الطويل حرام عليك.

1470
01:25:43,458 --> 01:25:44,666
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1471
01:25:45,416 --> 01:25:48,000
<i>"افعل وتراجع. نحن نعمل بجنون.</i>

1472
01:25:48,000 --> 01:25:52,125
<i>إلا الذي يتكاسل دائمًا."</i>

1473
01:25:52,125 --> 01:25:54,875
لا! وهذا هو القسم الخامس!

1474
01:25:54,875 --> 01:25:56,416
خذ هذه!

1475
01:25:57,291 --> 01:25:59,208
اهدأ.

1476
01:26:02,333 --> 01:26:06,458
<i>"ليس من الأفضل تنفيذ بعض الأمور غير الضارة</i>

1477
01:26:08,625 --> 01:26:11,250
<i>من ترك حثالة</i>

1478
01:26:11,250 --> 01:26:14,708
<i>أجري حرًا وبلا قلب؟"</i>

1479
01:26:14,708 --> 01:26:17,625
بيلي هو دائما بيلي.

1480
01:26:17,625 --> 01:26:19,583
أنظر إلى هذا القرد...

1481
01:26:19,583 --> 01:26:23,458
انتبه لما تقوله
وأكثر من ذلك إلى ما لا تقوله.

1482
01:26:24,375 --> 01:26:27,500
ماذا حدث في 7 مايو
في المنزل بالقرب من نيمي؟

1483
01:26:27,500 --> 01:26:29,500
لا أستطيع أن أتذكر.

1484
01:26:29,500 --> 01:26:32,000
أنت لا تتذكر تلك الليلة،

1485
01:26:32,000 --> 01:26:34,750
لكنك تتذكر جيدًا هذا الصباح

1486
01:26:34,750 --> 01:26:36,833
مع الضابط مارشيوني.

1487
01:26:36,833 --> 01:26:39,875
سيدي العزيز...لقد سبق أن شرحت...

1488
01:26:40,500 --> 01:26:43,833
عادةً ما أكون أنا من يذهب للدردشة

1489
01:26:44,416 --> 01:26:46,583
مع الجنود ورجال الإطفاء.

1490
01:26:46,583 --> 01:26:50,166
كيف أعرف أنه كان هناك
لإلقاء القبض علي؟

1491
01:26:50,250 --> 01:26:53,958
أعترف أنني تجاوزت الحدود

1492
01:26:53,958 --> 01:26:56,458
لكنه أصبح مجنونا جدا.

1493
01:26:56,458 --> 01:26:58,250
أنت لست رهن الاعتقال،

1494
01:26:58,250 --> 01:27:00,166
ولكن ما فعلته هو الخطأ.

1495
01:27:00,250 --> 01:27:02,791
سيء! سيء! أنت على حق.

1496
01:27:02,875 --> 01:27:05,041
سوف ننسى ذلك.

1497
01:27:06,458 --> 01:27:08,375
ولكن عليك أن تتوقف عن الكذب!

1498
01:27:08,375 --> 01:27:09,500
نعم.

1499
01:27:11,416 --> 01:27:13,333
هل يمكنني الذهاب للتبول؟

1500
01:27:14,250 --> 01:27:17,708
أولاً، أخبرني بالحقيقة.

1501
01:27:17,708 --> 01:27:21,625
هل كان السيد سانتينوسيتو موجودًا في المنزل؟
بالقرب من نيمي ليلة 7 مايو؟

1502
01:27:21,791 --> 01:27:23,750
أجيبوني، هيا.

1503
01:27:24,875 --> 01:27:26,708
لم يكن كذلك.

1504
01:27:26,708 --> 01:27:28,791
وبقيت ساهرا

1505
01:27:28,958 --> 01:27:30,500
منتصف الليل الماضي.

1506
01:27:31,291 --> 01:27:33,791
ذهب المفوض إلى الفراش قبلي،

1507
01:27:33,875 --> 01:27:35,916
في الواقع، لقد قمت بالتحضير--

1508
01:27:36,000 --> 01:27:37,125
انتظر.

1509
01:27:38,958 --> 01:27:41,041
- تعال مرة أخرى.
- قلت أيها القاضي.

1510
01:27:41,208 --> 01:27:44,000
بأنني سهرتُ بعد منتصف الليل،

1511
01:27:44,000 --> 01:27:46,625
بينما كان ينام أمامي.

1512
01:27:46,625 --> 01:27:49,500
مع زجاجة ماء ساخن من إعدادي.

1513
01:27:50,458 --> 01:27:52,083
السيد سانتينوسيتو لم يحضر على الإطلاق،

1514
01:27:52,250 --> 01:27:53,916
أنا متأكد!

1515
01:27:54,000 --> 01:27:56,125
هل تم الدفع لك من قبل ديل توماسو؟

1516
01:27:56,125 --> 01:28:00,125
ليقول أن سانتينوسيتو كان هناك
في البداية؟

1517
01:28:01,125 --> 01:28:03,250
قال ذلك

1518
01:28:03,250 --> 01:28:05,916
زوجة سانتينوسيتو تشعر بغيرة شديدة.

1519
01:28:06,000 --> 01:28:08,625
أنا أعرف مدى ضررها

1520
01:28:08,625 --> 01:28:11,125
يمكن للمرأة أن تكون.

1521
01:28:11,125 --> 01:28:15,291
المهندس اهداني هدية
وقرص خدي.

1522
01:28:15,375 --> 01:28:18,583
إنه شخص جيد ومتواضع جدًا.

1523
01:28:18,583 --> 01:28:21,958
هل أستطيع الحصول على كوب من الماء؟
حتى ليس المعدنية.

1524
01:28:22,416 --> 01:28:24,750
طيب... بيرونتي.

1525
01:28:24,916 --> 01:28:27,458
- هل هناك بعض الماء؟
- يجب على شخص ما إحضاره.

1526
01:28:28,083 --> 01:28:30,083
- صراع.
- لا تهتم.

1527
01:28:30,666 --> 01:28:31,916
لا بأس.

1528
01:28:32,000 --> 01:28:34,500
أستطيع أن أتحمل العطش، لكن أتبول...

1529
01:28:34,500 --> 01:28:36,708
امسكها لفترة أطول قليلا.

1530
01:28:36,875 --> 01:28:39,666
لقد تحدثت عن هدية. كم ثمن؟

1531
01:28:40,291 --> 01:28:41,583
مائة ألف ليرة.

1532
01:28:42,000 --> 01:28:44,291
- شيك؟
- فاتورة كبيرة.

1533
01:28:44,458 --> 01:28:46,000
حاولت أن أغيره،

1534
01:28:46,000 --> 01:28:48,041
لكن الجميع كانوا متشككين.

1535
01:28:48,125 --> 01:28:51,791
لذلك طلبت من المفوض أن يكسرها،

1536
01:28:51,875 --> 01:28:53,125
لكنه لم يعيدها أبدا.

1537
01:28:54,000 --> 01:28:57,000
حسنًا، يمكنك الذهاب للتبول الآن.

1538
01:28:57,000 --> 01:28:59,541
- شكرًا.
- ولكن لا تترك قاعة المحكمة

1539
01:28:59,625 --> 01:29:02,875
وتذكر ما قلته
لأنه سيكون عليك تكرار ذلك.

1540
01:29:02,875 --> 01:29:04,291
أعطني سيجارة.

1541
01:29:04,375 --> 01:29:06,500
عن هذا الضابط...

1542
01:29:06,666 --> 01:29:10,250
لقد تم نسيان كل شيء، كما آمل.
أنا قلقة بشأن معرفة أمي...

1543
01:29:10,250 --> 01:29:13,708
عمرها 76 سنة
لكنها لعنتنا تسع مرات.

1544
01:29:14,458 --> 01:29:16,500
ادخل. جيد أيها المارشال.

1545
01:29:16,500 --> 01:29:19,458
بخصوص تلك الحادثة مع ضابطنا...

1546
01:29:19,458 --> 01:29:20,916
سوف نرفض ذلك، حسنًا؟

1547
01:29:21,000 --> 01:29:23,541
سأقنع الضابط بعدم المضي قدمًا.

1548
01:29:23,625 --> 01:29:25,166
- وداعا، بونيفازي.
- وداعا كولومبو.

1549
01:29:25,250 --> 01:29:27,416
بيرونتي، أريه الحمام

1550
01:29:27,500 --> 01:29:29,083
واستعادته.

1551
01:29:29,083 --> 01:29:30,458
هل يمكنني الذهاب؟

1552
01:29:30,458 --> 01:29:33,000
شكرا لك يا سيدي.

1553
01:29:33,000 --> 01:29:35,791
ليباريني، جهز أوامر الاعتقال،

1554
01:29:35,875 --> 01:29:39,791
المادتان 575 و 372 لشهادة الزور

1555
01:29:39,875 --> 01:29:42,875
و"مساعدة"، مقال... انتظر.

1556
01:29:42,875 --> 01:29:45,666
المادة... هنا، 378.

1557
01:29:45,750 --> 01:29:48,958
دعا بيرلتز "Scuol".

1558
01:29:48,958 --> 01:29:50,500
- ماذا؟
- بيرلتز سكول.

1559
01:29:50,500 --> 01:29:51,708
مدرسة بيرلتز.

1560
01:29:51,708 --> 01:29:54,166
حيث كانت الفتاة الميتة تتعلم اللغة الإنجليزية.

1561
01:29:54,250 --> 01:29:57,708
كان لديهم عدد قليل من دفاتر الملاحظات التي تركتها.

1562
01:29:57,708 --> 01:29:59,208
قال المعلم ذلك...

1563
01:29:59,666 --> 01:30:03,458
سأراهم لاحقًا، انتظر
أوامر ثم المضي قدما في الاعتقالات.

1564
01:30:03,458 --> 01:30:05,958
سيكون لدي التزام للمحاكمة جاهزة.

1565
01:30:05,958 --> 01:30:09,333
لا يوجد غداء اليوم، نحن نعمل في وقت متأخر.

1566
01:30:09,750 --> 01:30:10,791
اليوم؟

1567
01:30:10,875 --> 01:30:13,708
نعم اليوم... لماذا؟
ما هو الخطأ في اليوم؟

1568
01:30:13,708 --> 01:30:15,375
هناك لعبة كرة القدم.
إيطاليا ضد إنجلترا.

1569
01:30:24,458 --> 01:30:27,625
أكبر مجمع فندقي
في منطقة أبريليا:

1570
01:30:27,625 --> 01:30:29,791
أبراج "أسمنت البحر" الثلاثة.

1571
01:30:29,875 --> 01:30:32,791
المرور على المنطقة الرياضية للحظة،

1572
01:30:32,875 --> 01:30:37,208
نأتي إلى المسبح،
30 مترا من البحر.

1573
01:30:37,208 --> 01:30:39,583
وهذا الامتياز يا أصدقائي السويسريين،

1574
01:30:39,583 --> 01:30:42,583
تكلفة خط طويل من الأصفار.

1575
01:30:42,583 --> 01:30:46,750
لكن الفساد هو السبيل الوحيد

1576
01:30:46,750 --> 01:30:48,875
لتسريع البيروقراطية.

1577
01:30:48,875 --> 01:30:51,166
الفساد هو التقدم

1578
01:30:51,333 --> 01:30:52,625
قد نقول.

1579
01:30:52,625 --> 01:30:56,458
حمام السباحة،
تم إسقاطه بجرأة في البحر،

1580
01:30:56,458 --> 01:30:58,583
وبصرف النظر عن القيم الهيكلية،

1581
01:30:58,583 --> 01:31:02,958
سيكون أيضًا حاجزًا طبيعيًا ضد ...

1582
01:31:36,083 --> 01:31:39,625
<i>...على الركلة القوية للإنجليز
قلب الهجوم بوبي تشارلتون.</i>

1583
01:31:39,791 --> 01:31:43,125
<i>دعونا لا ننسى أنه يلعب دائمًا
خلف زملائه في الفريق.</i>

1584
01:31:43,125 --> 01:31:45,083
<i>لقد مرت 20 دقيقة من المباراة.</i>

1585
01:31:45,083 --> 01:31:48,750
<ط> في الواقع، نحن 24 دقيقة
في الشوط الثاني.</i>

1586
01:31:48,750 --> 01:31:52,250
<ط>إيطاليا تلعب في ويمبلي
والنتيجة هي</i>

1587
01:31:52,250 --> 01:31:54,166
<i>إنجلترا: واحد - إيطاليا: واحد.</i>

1588
01:31:54,250 --> 01:31:57,583
مغلق لمباراة كرة القدم
إيطاليا-إنجلترا

1589
01:31:57,583 --> 01:32:00,833
<i>...بعد 17 دقيقة
في النصف الأول من المباراة.</i>

1590
01:32:00,833 --> 01:32:04,208
<i>وتعادل مازولا في الدقيقة 24.
تستمر المباراة بـ...</i>

1591
01:32:13,458 --> 01:32:18,208
<i>الفريق الإنجليزي يتقدم إلى الأمام:
موليري، هيرست، هانت في رحلة عطاء وذهاب.</i>

1592
01:32:18,208 --> 01:32:20,666
<ط> بوبي تشارلتون
قريب بشكل خطير من هدفنا.</i>

1593
01:32:20,750 --> 01:32:22,500
<i>لكن لاعبينا يهاجمون مرة أخرى.</i>

1594
01:32:33,000 --> 01:32:35,083
<i>الترجمة من الإنجليزية:</i>

1595
01:32:37,708 --> 01:32:39,958
<i>أنت تحصد ما زرعته.</i>

1596
01:32:43,125 --> 01:32:46,500
<ط> أنا متعب. لقد سئمت من كل شيء.</i>

1597
01:32:48,500 --> 01:32:50,625
<i>الأفعال الشاذة.</i>

1598
01:32:50,625 --> 01:32:52,458
<i>أُعطيت لأمي 100000.</i>

1599
01:32:52,458 --> 01:32:55,708
<i>شراء سترة زرقاء، وحذاء، ومحفظة.</i>

1600
01:32:55,708 --> 01:32:57,958
<i>تعطى لأبي، 50000.</i>

1601
01:32:57,958 --> 01:33:01,958
إيطاليا سجلت! نحن في المقدمة!

1602
01:33:08,833 --> 01:33:11,541
<i>11 مارس. يُدعى سيريو</i>

1603
01:33:11,625 --> 01:33:14,250
<i>للمرة الثالثة، عديم الفائدة.</i>

1604
01:33:17,208 --> 01:33:21,125
<i>بعيدًا عن الأنظار، بعيدًا عن العقل.
لا أعلم شيئًا عن ذلك...</i>

1605
01:33:21,875 --> 01:33:25,125
<i>سيتصل أبي يوم الأربعاء
للرهن العقاري.</i>

1606
01:33:28,750 --> 01:33:30,583
<i>انتهى الدرس.</i>

1607
01:33:30,583 --> 01:33:33,708
<i>ولكن كيف تقول "انتهى الأمر"؟
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟</i>

1608
01:33:34,750 --> 01:33:37,708
<i>19 أبريل، أفكر في سيريو.</i>

1609
01:33:37,708 --> 01:33:40,750
<ط> أين هو؟ ماذا يفعل؟</i>

1610
01:33:40,750 --> 01:33:44,125
<i>اتصل سانتينوسيتو،
غداء عمل الثلاثاء.</i>

1611
01:33:44,125 --> 01:33:46,375
اقترن "أن يكون" و"أن يكون".

1612
01:33:50,083 --> 01:33:52,333
<i>أكون أو لا أكون...عاهرة.</i>

1613
01:33:52,333 --> 01:33:56,500
<ط> لماذا أفعل ذلك؟ للعيش بشكل أفضل.
هل هذا أمر سيء إلى هذا الحد؟</i>

1614
01:33:56,500 --> 01:33:59,083
<ط> ولمن؟ للآخرين.</i>

1615
01:33:59,083 --> 01:34:02,250
<ط> ومن هم الآخرون؟ أبي، أمي؟</i>

1616
01:34:02,250 --> 01:34:05,041
<i>هذا الأمريكي صاحب لوحة الأسنان؟</i>

1617
01:34:05,125 --> 01:34:09,250
<i>شراء الشامبو والحبوب
وسجل أريثا فرانكلين.</i>

1618
01:34:10,791 --> 01:34:13,833
<ط> 5 مايو. يُدعى سانتينوسيتو.</i>

1619
01:34:13,833 --> 01:34:16,875
<i>لا يحتاجني هذا الأسبوع،
اتصل به مرة أخرى يوم الاثنين.</i>

1620
01:34:16,875 --> 01:34:19,291
<i>نعم يا سيدي، جاهز دائمًا.</i>

1621
01:34:19,666 --> 01:34:23,458
<i>8 مايو، الإجابة من الإعلان.</i>

1622
01:34:23,458 --> 01:34:27,000
<i>إنهم يقدمون 80.000 شهريًا.
وقال سأفكر في الأمر.</i>

1623
01:34:27,000 --> 01:34:29,666
<i>تم إعطاؤه للأم 300000 مقابل حمامات الطين.</i>

1624
01:34:29,750 --> 01:34:33,458
<ط>السبت العاشر من الشهر، أعصابي
ودعا سيريو.</i>

1625
01:34:33,458 --> 01:34:36,083
<i>أجاب وأغلقت الخط.</i>

1626
01:34:39,416 --> 01:34:42,541
<i>قضى الجندب الصيف في الغناء</i>

1627
01:34:42,625 --> 01:34:45,916
<i>لعب الرقم القياسي لدينا 20 مرة.
لا أستطيع أن أتحمل المزيد.</i>

1628
01:34:46,000 --> 01:34:49,458
<i>أنا وحيد ومتعب...
أتمنى أن أنام.</i>

1629
01:34:54,916 --> 01:34:57,083
<i>لماذا أكتب هذا؟</i>

1630
01:34:57,083 --> 01:35:00,083
<ط> يمكن للمرء أن يتحدث إلى الأم
حول هذه الأمور.</i>

1631
01:35:00,083 --> 01:35:02,833
<i>ولكن ربما رحلت الأم.</i>

1632
01:35:02,833 --> 01:35:05,291
<i>أنا غير محظوظ جدًا لأنه لا يزال لدي واحدة...</i>

1633
01:35:11,208 --> 01:35:12,291
<i>7 مايو.</i>

1634
01:35:12,375 --> 01:35:16,000
<ط> من الخلف باللون الأبيض
أو السيارة الرمادية التي هربت.</i>

1635
01:35:16,541 --> 01:35:17,666
<i>ضرب الرأس على الزجاج الأمامي</i>

1636
01:35:17,833 --> 01:35:20,166
<i>ألم شديد في الرأس والركبة.</i>

1637
01:35:20,250 --> 01:35:24,833
<i>من الأفضل أن يضربني بقوة أكبر
حتى لا يكون لدي المزيد من الأفكار.</i>

1638
01:35:25,250 --> 01:35:27,833
هناك كدمات وكدمات

1639
01:35:27,833 --> 01:35:29,500
شخص ما ضربها.

1640
01:35:30,083 --> 01:35:33,458
ولم تموت في سريرها
أخذها شخص ما إلى هناك لاحقًا.

1641
01:35:33,958 --> 01:35:35,625
<i>يا له من أحمق!</i>

1642
01:35:40,291 --> 01:35:43,791
<i>الشهر القادم هو عيد ميلادي
لكنني لن أكون هنا بعد الآن.</i>

1643
01:35:44,291 --> 01:35:46,958
<i>ذهبت العام الماضي إلى الشاطئ مع سيريو</i>

1644
01:35:47,125 --> 01:35:50,250
<ط> يوم رائع. كنا سعداء للغاية.</i>

1645
01:35:51,125 --> 01:35:53,500
<i>قال سيريو إنه يريد الزواج مني.</i>

1646
01:35:55,000 --> 01:35:56,541
<i>الترجمة من الإنجليزية:</i>

1647
01:35:59,000 --> 01:36:01,916
<i>كل شيء على ما يرام إذا انتهى بشكل جيد.</i>

1648
01:36:02,708 --> 01:36:03,916
<i>7 مايو.</i>

1649
01:36:07,833 --> 01:36:10,250
<i>فصلي الأخير.</i>

1650
01:36:10,791 --> 01:36:12,458
<i>الروهينول.</i>

1651
01:36:14,333 --> 01:36:15,791
<i>أنت لست قاضيًا جيدًا!</i>

1652
01:36:15,958 --> 01:36:18,208
أنت متحيز ضدي!

1653
01:36:23,750 --> 01:36:26,875
<i>ها هو: الركلة والهدف!
الهدف الثالث لإيطاليا!</i>

1654
01:36:32,958 --> 01:36:36,000
<ط> أنت تريد معاقبتي
لما فعلته من قبل!</i>

1655
01:36:36,000 --> 01:36:38,541
<i>ليس بسبب هذه الجريمة التي أنا بريء منها!</i>

1656
01:36:38,625 --> 01:36:40,208
<i>وأنت تعرف ذلك!</i>

1657
01:36:40,208 --> 01:36:43,708
<ط> على العكس من ذلك، يثبت عذر غيابك المختلق
مسؤوليتك</i>

1658
01:36:43,708 --> 01:36:45,625
<i>في وفاة سيلفانا.</i>

1659
01:36:45,791 --> 01:36:48,958
أنت فقط تريد تدميري!

1660
01:36:48,958 --> 01:36:50,750
لو كنت مختلفاً

1661
01:36:50,750 --> 01:36:53,291
بنفس آرائك السياسية،

1662
01:36:53,375 --> 01:36:56,416
سترى دليلاً على براءتي!

1663
01:36:56,500 --> 01:37:00,083
إذا كنت تكره هذا المجتمع،
أنا أكره ذلك أكثر!

1664
01:37:00,083 --> 01:37:02,875
لهذا السبب قررت أن أكون

1665
01:37:02,875 --> 01:37:05,375
عدو المجتمع!

1666
01:37:05,375 --> 01:37:07,333
لن تكسرني!

1667
01:37:07,333 --> 01:37:10,625
انتبه أيها القاضي! سأكون خارجا غدا!

1668
01:37:10,791 --> 01:37:12,833
سوف أدمرك!

1669
01:37:15,041 --> 01:37:19,500
أثبت السيد سانتينوسيتو أنه مذنب بارتكاب جريمة قتل!

1670
01:37:19,916 --> 01:37:21,208
أريد أن يتم إرسالي

1671
01:37:21,375 --> 01:37:23,333
إلى اللجوء!

1672
01:37:23,333 --> 01:37:26,750
مثل عضو المجلس بيتروتشي
والمفوض Scirè!

1673
01:37:26,750 --> 01:37:28,750
كلنا متساوون أمام القانون!

1674
01:37:28,750 --> 01:37:32,250
اللعنة
والدي "لوثني"!

1675
01:37:32,250 --> 01:37:34,541
أنا المستخدم النهائي لارتباكه!

1676
01:37:34,625 --> 01:37:35,958
أنا "في حيرة"!

1677
01:37:35,958 --> 01:37:39,166
أنا "فصامي نفسي"
على المستوى "الظاهري".

1678
01:37:39,250 --> 01:37:41,416
ظاهري-

1679
01:37:41,500 --> 01:37:44,041
استقبال-

1680
01:37:44,125 --> 01:37:46,666
مستخدم مستهلك...

1681
01:37:46,750 --> 01:37:48,750
مستوى شعبي...

1682
01:37:51,916 --> 01:37:55,958
<i>... لقد حدث شيء مفاجئ
في تاريخ كرة القدم الإيطالية.</i>

1683
01:37:55,958 --> 01:38:01,458
<i>المنتخب الإيطالي لكرة القدم
تمكن من الفوز في المباراة و-</i>

1684
01:38:01,458 --> 01:38:02,750
مرحا!

1685
01:38:03,291 --> 01:38:05,875
<i>تحيا</i> إيطاليا<i>!</i>

1686
01:38:07,583 --> 01:38:08,708
لقد فزنا!

1687
01:38:08,875 --> 01:38:11,833
لقد تغلبنا على إنجلترا!

1688
01:38:12,166 --> 01:38:13,791
نحن الأفضل!

1689
01:38:13,875 --> 01:38:15,291
نحن في حالة سكر!

1690
01:38:35,875 --> 01:38:37,583
<i>تحيا</i> إيطاليا!

1691
01:39:07,750 --> 01:39:10,333
لقد تغلبنا عليهم!

1692
01:39:14,916 --> 01:39:17,791
اللاعبون معلقون

1693
01:39:17,875 --> 01:39:19,750
وصعب!

1694
01:39:26,500 --> 01:39:27,791
يا هلا!

1695
01:39:29,000 --> 01:39:30,750
<i>ندور وندور</i>

1696
01:39:30,750 --> 01:39:32,708
<i>إيطاليا بطلة العالم!</i>

1697
01:39:33,458 --> 01:39:34,291
<i>ندور وندور...</i>

1698
01:39:34,458 --> 01:39:38,875
<ط> بيرفيدوم ألبيونم فيسيموس.
شكرا جزيلا!</i>

1699
01:39:45,583 --> 01:39:46,666
<i>برافي!</i>

1700
01:39:47,166 --> 01:39:50,333
وجدت إيطاليا وجهها القديم!

1701
01:39:51,416 --> 01:39:53,875
<i>تحيا</i> بونينسينيا!

1702
01:39:54,666 --> 01:39:57,041
<i>تحيا</i> ريفيرا!

1703
01:39:57,125 --> 01:40:00,041
<i>يعيش الدوتشي! تحيا إيطاليا!</i>

1704
01:40:07,291 --> 01:40:09,000
<i>أيها العقيد، لا يوجد خبز</i>

1705
01:40:09,000 --> 01:40:12,750
<ط> لقد مت من أجل بلدي
لكن نهاية إنجلترا</i>

1706
01:40:12,750 --> 01:40:14,916
<i>يبدأ في جربوب.</i>

1707
01:40:28,666 --> 01:40:30,250
بوبي مور,

1708
01:40:30,625 --> 01:40:33,750
ابن العاهرة!

1709
01:40:37,458 --> 01:40:39,250
سيارتي!

1710
01:40:41,083 --> 01:40:42,833
هذا مخجل!

1711
01:40:43,416 --> 01:40:45,333
القتلة!

1712
01:40:47,708 --> 01:40:52,791
هنا! بوبي تشارلتون، اخرج!

1713
01:42:57,458 --> 01:42:59,166
النهاية

1714
01:42:59,250 --> 01:43:01,916
ترجمة: تيريزا جيوفري